Traducción de la letra de la canción Pretend - Seinabo Sey

Pretend (original)

Someone just told me that there’s no tomorrow
And if that is true, I don’t know what to do
Can’t stand these troubles;
I’m out of my head
Guess then I’m free to use them to clap and dance
'Member when we didn’t know what to be?
I can admit that was somewhat bittersweet
Can’t stand these troubles;
I’m out of my head
Guess then I’m free to use them to clap and dance
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
Someone just told me to leave all my sorrow
If that is true, I don’t know who to be
Could be these troubles are part of the plan
Could be we need to just to take a chance
So I forget what was taken from me
I will bequeath from the victor your vacancy
Tell them «these troubles are out of your head»
Tell them «you're free to use them to clap and dance»
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good

Pretend (traducción)

Alguien me acaba de decir que no hay mañana
Y si eso es cierto, no se que hacer
No soporto estos problemas;
estoy fuera de mi cabeza
Supongo que entonces soy libre de usarlos para aplaudir y bailar.
'¿Miembro cuando no sabíamos qué ser?
Puedo admitir que fue algo agridulce.
No soporto estos problemas;
estoy fuera de mi cabeza
Supongo que entonces soy libre de usarlos para aplaudir y bailar.
Salí tan bien como pudieron;
toco madera
Las cosas van como deberían;
toco madera
Salí tan bien como pudieron;
toco madera
Las cosas van como deberían;
toco madera
Alguien me acaba de decir que deje todas mis penas
Si eso es cierto, no sé quién ser
Podría ser que estos problemas sean parte del plan
Podría ser que necesitemos solo para arriesgarnos
Entonces olvido lo que me quitaron
legaré al vencedor tu vacante
Diles «estos problemas están fuera de tu cabeza»
Diles «eres libre de usarlos para aplaudir y bailar»
Salí tan bien como pudieron;
toco madera
Las cosas van como deberían;
toco madera
Salí tan bien como pudieron;
toco madera
Las cosas van como deberían;
toco madera
Hasta aquí todo bien
Hasta aquí todo bien
Hasta aquí todo bien
Hasta aquí todo bien
Hasta aquí todo bien
Hasta aquí todo bien
Hasta aquí todo bien
Hasta aquí todo bien