Traducción de la letra de la canción December Dream - Stone Poneys, Linda Ronstadt

December Dream (original)

I can see her slowly walking
Through the empty streets of morning
Who she’s with I cannot tell
His face fades with the others
In the endless spell of dreams I know so well
Though she walks with him no more with me
And I know she’s where she wants to be
Her happiness is there for all to see
But I find that I still wish it was for me
I can hear her voice still ringing
Through the empty songs I sing
And it seems that all the words I find
To say the things that crowd my mind
Only bring me closer
To the things I’d rather leave behind
Though I know the game’s been played
And I know the mistakes I’ve made
I know I shouldn’t be afraid
To love, for love for any time at all
Is worth the price you pay to fall

December Dream (traducción)

Puedo verla caminando lentamente
Por las calles vacías de la mañana
con quien esta ella no puedo decir
Su rostro se desvanece con los demás.
En el hechizo interminable de los sueños que conozco tan bien
Aunque ella camina con él no más conmigo
Y sé que ella está donde quiere estar
Su felicidad está ahí para que todos la vean.
Pero encuentro que todavía deseo que fuera para mí
Puedo oír su voz todavía sonando
A través de las canciones vacías que canto
Y parece que todas las palabras que encuentro
Para decir las cosas que llenan mi mente
Solo acércame
A las cosas que preferiría dejar atrás
Aunque sé que el juego ha sido jugado
Y sé los errores que he cometido
Sé que no debo tener miedo
Para amar, por amor para cualquier momento en absoluto
Vale la pena el precio que pagas por caer