Traducción de la letra de la canción Driftin' - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Driftin' (original)

Autumn
The frost has come and kissed all the leaves to sleep forever
Time sketches a few lines and etches its wishes into our lives
See how everything’s changing
And see how time is rearranging the people and the places
Keeping nothing sacred
And like the leaves
In the autumn wind
We’re driftin'
We’ve been too many places
We’ve seen too much
Touched too many faces
To think that there’s just one way to love
Or that there’s just a day to love
Somewhere some special moment in time and space
(…) face to face
But our lives are borrowed
We love today and die tomorrow
Like the leaves in the autumn wind
We’re driftin'
I will always be grateful
That time has granted us the right
To be lovers if for just a moment
We live in the (…) and we know it
So if today is our last one
Let’s run out into the sun, ohh
Love, hold onto my hand
Hold on as long as you can
For just like leaves in the autumn wind
We’re driftin'
Just like leaves in the autumn wind
We’re driftin'

Driftin' (traducción)

Otoño
Ha venido la escarcha y ha besado todas las hojas para dormir para siempre
El tiempo dibuja unas líneas y graba sus deseos en nuestras vidas
Mira cómo todo está cambiando
Y mira cómo el tiempo está reorganizando a las personas y los lugares
Mantener nada sagrado
Y como las hojas
En el viento de otoño
estamos a la deriva
Hemos estado en muchos lugares
hemos visto demasiado
Toqué demasiadas caras
Pensar que solo hay una manera de amar
O que solo hay un día para amar
En algún lugar algún momento especial en el tiempo y el espacio
(…) cara a cara
Pero nuestras vidas son prestadas
Amamos hoy y morimos mañana
Como las hojas en el viento de otoño
estamos a la deriva
siempre estare agradecido
Que el tiempo nos ha concedido el derecho
ser amantes si por un momento
Vivimos en el (…) y lo sabemos
Así que si hoy es el último
Salgamos corriendo hacia el sol, ohh
Amor, toma mi mano
Aguanta tanto como puedas
Porque al igual que las hojas en el viento de otoño
estamos a la deriva
Como hojas en el viento de otoño
estamos a la deriva