Traducción de la letra de la canción If I Were You - Stone Poneys, Linda Ronstadt

If I Were You (original)

If I were you
I’d be happy just knowing that
Somebody loved me
If I were you
I’d be sad that somebody was
Lonely without me
If I were You
I know just what I would do
I’d fall in love too
If I were you
I’d have been in love all along
And for a song I’d just up and leave
Everything that I had behind
I wouldn’t mind it
If I were you
I know just what I would do
I’d fall in love too
I believe
A love like mine
Just can’t be taken lightly
And in time it will win you over
You will see
That my love won’t wither like the others
You’re never going to get a better offer
If I were you
Then I wouldn’t cry all the time
I’d open my eyes and I would see
There is someone so in love with me
That’s all that I need
If I were you
I know just what I would do
I’d fall in love too

If I Were You (traducción)

Si yo fuera tú
Sería feliz solo sabiendo eso
alguien me amaba
Si yo fuera tú
Estaría triste de que alguien fuera
solo sin mi
Si yo fuera tú
Sé exactamente lo que haría
yo tambien me enamoraria
Si yo fuera tú
hubiera estado enamorado todo el tiempo
Y por una canción me levantaría y me iría
Todo lo que tenía detrás
no me importaría
Si yo fuera tú
Sé exactamente lo que haría
yo tambien me enamoraria
Yo creo
un amor como el mio
Simplemente no se puede tomar a la ligera
Y con el tiempo te conquistará
Ya verás
Que mi amor no se marchite como los otros
Nunca obtendrás una oferta mejor
Si yo fuera tú
Entonces no lloraría todo el tiempo
abriría los ojos y vería
Hay alguien tan enamorado de mi
Eso es todo lo que necesito
Si yo fuera tú
Sé exactamente lo que haría
yo tambien me enamoraria