Traducción de la letra de la canción One For One - Stone Poneys, Linda Ronstadt

One For One (original)

If I hadn’t grown with you
And if half my life had been spent
When we came together
Would it be different
Are you any more like you
Though I know that I’ve asked before
I’m sure there’re quite a few like me
Why should I be different
Is it true that there’s just one for one like I’ve been told
So hard to tell truth from lies
With young eyes of innocence
The glass slipper, the prince’s kiss
They make no difference
I thought I knew what I knew
I thought that I knew what they meant
So so soon too late I realize
A meaning so different
Is it true that there’s just one for one like I’ve been told
The highway ends at the iron fence
Where the diesel trucks march by
The sounds of living can make no sense
When they make no difference
Wooden boxes cause a throne
The hollow faces beneath the stone
And all the blank ones on their way home
I see no difference
Is it true that there’s just one for one like I’ve been told

One For One (traducción)

si no hubiera crecido contigo
Y si la mitad de mi vida se hubiera gastado
Cuando nos reunimos
¿Sería diferente?
¿Eres más como tú?
Aunque sé que he preguntado antes
seguro que hay bastantes como yo
¿Por qué debería ser diferente?
¿Es cierto que solo hay uno por uno como me han dicho?
Tan difícil de decir la verdad de las mentiras
Con ojos jóvenes de inocencia
La zapatilla de cristal, el beso del príncipe
No hacen ninguna diferencia
Pensé que sabía lo que sabía
Pensé que sabía lo que significaban
Tan pronto demasiado tarde me doy cuenta
Un significado tan diferente
¿Es cierto que solo hay uno por uno como me han dicho?
La carretera termina en la verja de hierro
Por donde pasan los camiones diesel
Los sonidos de la vida pueden no tener sentido
Cuando no hacen ninguna diferencia
Las cajas de madera causan un trono
Las caras huecas debajo de la piedra
Y todos los espacios en blanco en su camino a casa
No veo la diferencia
¿Es cierto que solo hay uno por uno como me han dicho?