Traducción de la letra de la canción Train And The River - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Train And The River (original)

I remember long ago dear
We used to walk barefoot hand in hand
We were young and so in love then
Time never entered in our plans
But now it rolls on like a train and the river
In a new place every day
Time rolls on like a train and the river
Carrying our lives away
Looking back on all that we’ve done
It seems that we haven’t done much at all
And up ahead there’s so much left
And so little time to do it all
And time is rolling on like a train and the river
In a new place every day
Time is rolling on like a train and the river
Carrying our lives away
Today’s sadness
Tomorrow’s madness
There’s nowhere to run
And nowhere to fall
In a minute your chance is given
So forget your future once and for all
For time is rolling on like a train and the river
In a new place every day
Time rolls on like a train and the river
Carrying our lives away
Time rolls on like a train and the river
In a new place every day
Time rolls on like a train and the river
Carrying our lives away

(traducción)

Recuerdo hace mucho tiempo querida
Solíamos caminar descalzos tomados de la mano
Éramos jóvenes y tan enamorados entonces
El tiempo nunca entró en nuestros planes
Pero ahora sigue rodando como un tren y el río
En un lugar nuevo cada día
El tiempo pasa como un tren y el río
Llevando nuestras vidas lejos
Mirando hacia atrás en todo lo que hemos hecho
Parece que no hemos hecho mucho en absoluto.
Y más adelante queda tanto
Y tan poco tiempo para hacerlo todo
Y el tiempo sigue rodando como un tren y el río
En un lugar nuevo cada día
El tiempo está rodando como un tren y el río
Llevando nuestras vidas lejos
la tristeza de hoy
la locura del mañana
No hay a donde correr
Y ningún lugar donde caer
En un minuto tu oportunidad está dada
Así que olvida tu futuro de una vez por todas
Porque el tiempo avanza como un tren y el río
En un lugar nuevo cada día
El tiempo pasa como un tren y el río
Llevando nuestras vidas lejos
El tiempo pasa como un tren y el río
En un lugar nuevo cada día
El tiempo pasa como un tren y el río
Llevando nuestras vidas lejos