Letras de Lamanai - Linea Aspera

Lamanai (original)

I could have met you in the water:
fins and tail, and you are Maldoror.
I could have met you in the water.
I could have been the one that you searched for.
Eyes fixed and circling
circling
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
I could have met you in the water:
fins and tail, and you are Maldoror.
I could have met you in the water.
I could have been the one that you searched for.
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
undertow
I’m a soul as lost as your own…

(traducción)

Podría haberte conocido en el agua:
aletas y cola, y eres Maldoror.
Podría haberte conocido en el agua.
Podría haber sido el que buscabas.
Ojos fijos y dando vueltas
dando vueltas
Si me encontraste,
cara a cara y cortando las olas,
tirando de ti hacia el mar.
«¿De verdad necesitas volver a casa?», soy un alma tan perdida como la tuya…
nacimos de la resaca.
Podría haberte conocido en el agua:
aletas y cola, y eres Maldoror.
Podría haberte conocido en el agua.
Podría haber sido el que buscabas.
Si me encontraste,
cara a cara y cortando las olas,
tirando de ti hacia el mar.
«¿De verdad necesitas volver a casa?», soy un alma tan perdida como la tuya…
nacimos de la resaca.
Si me encontraste,
cara a cara y cortando las olas,
tirando de ti hacia el mar.
«¿De verdad necesitas volver a casa?», soy un alma tan perdida como la tuya…
nacimos de la resaca.
resaca
Soy un alma tan perdida como la tuya...