Traducción de la letra de la canción Numb - Linkin Park, Jay-Z

Numb (original)

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure, of walking in your shoes
Caught in the undertone, just caught in the undertone
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertone, just caught in the undertone
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’ve become so tired, so much more aware
By becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can’t you see that you’re smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
'Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart, right in front of you
Caught in the undertone, just caught in the undertone
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertone, just caught in the undertone
And every second I waste is more than I can take
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’ve become so tired, so much more aware
By becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
And I know I may end up failing too
But I know you were just like me
With someone disappointed in you
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’ve become so tired, so much more aware
By becoming this, all I want to do
Is be more like me and be less like you
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be

(traducción)

Estoy cansado de ser lo que tu quieres que sea
Sintiéndose sin fe, perdido bajo la superficie
no se que esperas de mi
Ponerse bajo la presión de caminar en tus zapatos
Atrapado en el trasfondo, simplemente atrapado en el trasfondo
Cada paso que doy es otro error para ti
Atrapado en el trasfondo, simplemente atrapado en el trasfondo
Me he vuelto tan entumecido que no puedo sentirte allí
Me he vuelto tan cansado, mucho más consciente
Al convertirme en esto, todo lo que quiero hacer
es ser más como yo y ser menos como tú
¿No ves que me estás asfixiando?
Sosteniendo demasiado fuerte, temeroso de perder el control
Porque todo lo que pensaste que sería
Se ha derrumbado, justo en frente de ti
Atrapado en el trasfondo, simplemente atrapado en el trasfondo
Cada paso que doy es otro error para ti
Atrapado en el trasfondo, simplemente atrapado en el trasfondo
Y cada segundo que desperdicio es más de lo que puedo tomar
Me he vuelto tan entumecido que no puedo sentirte allí
Me he vuelto tan cansado, mucho más consciente
Al convertirme en esto, todo lo que quiero hacer
es ser más como yo y ser menos como tú
Y sé que puedo terminar fallando también
Pero sé que eras como yo
Con alguien decepcionado de ti
Me he vuelto tan entumecido que no puedo sentirte allí
Me he vuelto tan cansado, mucho más consciente
Al convertirme en esto, todo lo que quiero hacer
es ser más como yo y ser menos como tú
Me he vuelto tan entumecido que no puedo sentirte allí
Estoy cansado de ser lo que tu quieres que sea
Me he vuelto tan entumecido que no puedo sentirte allí
Estoy cansado de ser lo que tu quieres que sea