Traducción de la letra de la canción Hymn About a Tree - Linnea Olsson, Elin Ruth Sigvardsson, Elin Ruth

Hymn About a Tree (original)

This is a hymn when you can’t sleep
To scare away the demons and the creeps
And thoose who keep your eyes awaken you heartbeat
And thoose who watch you fall and hurt you knees
And I wouldn’t let that happen to you babe
And I wouldn’t let that happen to you babe
This a hymn across the sea
This is a gift for you to keep
Just a little tune to keep your ears busy
So you won’t feel lonely when you’re not with me
Cuz I wouldn’t let that happen to you babe
I wouldn’t let that happen to you babe
This is a hymn about a tree
That’s growing big and strong inside of me
That growns me feet and rise my poetry
That gives you love if love is what you need
I wouldn’t let that happen to you babe
I wouldn’t let that happen to you babe
Yes, I wouldn’t let that happen to you babe
I wouldn’t let that happen to you babe

(traducción)

Este es un himno cuando no puedes dormir
Para ahuyentar a los demonios y los pelos de punta
Y los que guardan tus ojos despiertan tus latidos
Y los que te miran caer y te lastiman las rodillas
Y no dejaría que eso te pasara a ti nena
Y no dejaría que eso te pasara a ti nena
Este es un himno a través del mar
Este es un regalo para que lo guardes.
Solo una pequeña melodía para mantener tus oídos ocupados
Para que no te sientas solo cuando no estés conmigo
Porque no dejaría que eso te pasara, nena
no dejaría que eso te pasara nena
Este es un himno sobre un árbol
Eso está creciendo grande y fuerte dentro de mí
Que me hace crecer los pies y eleva mi poesía
Que te da amor si amor es lo que necesitas
no dejaría que eso te pasara nena
no dejaría que eso te pasara nena
Sí, no dejaría que eso te pasara, nena
no dejaría que eso te pasara nena