Traducción de la letra de la canción Paper Cup Words - Linnea Olsson, Elin Ruth Sigvardsson, Elin Ruth

Paper Cup Words (original)

I’ll let it burn
Words in a dirty paper cup
And I’m gonna turn, cause I’ve had it with this place for now
I’m gonna find shelter where you can’t call me, where you can’t grab me
If I got to choose, had the opportunity to switch location or set my mind on
whatever I wanted to
I would take it right away from you
You brought me in and you spoke in tongues about what lies within
About your little fire
You brought me in and you didn’t even see how my tears ran
I was too tired to listen to you then
Saturday night
You’ve got taste for fireside
It’s open mike at kings head downtown, but I can’t manage to get myself there
somehow
A million reasons just to sit along here and speak to the telly and listen to
your conversations
You brought me in and you spoke tongues about what lies within
About your little fire
You brought me in and you didn’t even see how my tears ran
I was too tired to listen to you then
I’ll let it burn, words in a broken paper cup

Paper Cup Words (traducción)

dejaré que se queme
Palabras en un vaso de papel sucio
Y me voy a convertir, porque estoy harto de este lugar por ahora
Voy a encontrar refugio donde no puedas llamarme, donde no puedas agarrarme
Si tuviera que elegir, si tuviera la oportunidad de cambiar de ubicación o fijar mi mente en
lo que yo quisiera
Te lo quitaría de inmediato
Me trajiste y hablaste en lenguas sobre lo que hay dentro
Sobre tu pequeño fuego
Me trajiste y ni siquiera viste como corrían mis lágrimas
Estaba demasiado cansado para escucharte entonces
Sábado noche
Tienes gusto por la chimenea
Hay micrófono abierto en el centro de Kings Head, pero no puedo llegar allí
de algun modo
Un millón de razones para sentarse aquí y hablar con la tele y escuchar
tus conversaciones
Me trajiste y hablaste en lenguas sobre lo que hay dentro
Sobre tu pequeño fuego
Me trajiste y ni siquiera viste como corrían mis lágrimas
Estaba demasiado cansado para escucharte entonces
Lo dejaré arder, palabras en un vaso de papel roto