Traducción de la letra de la canción Weekend - Linnea Olsson

Weekend (original)

When Friday comes I’ll go and drink my head off
I’ll forget everything that happened this last week
I won’t regret a single thing on Sunday morning
A 36 hour last contact with reality
Switch off,
not nothing
can ruin this weekend
Zone out,
not nothing
will disturb this weekend
My beauty
now will spellbind everyone
They’re gonna carry me in kings chair
They’re gonna sing my name in big letters
Linnea
Perfect escapes can go and kiss my ass in sunset
A golden beach somewhere is missing my pale skin
Like I care
I will flip coins in the backroom of all of your minds
I will twist-dance your heads
Let go and fall back
let’s crush down this weekend
Zone out,
not nothing will disturb this weekend
My beauty
now will spellbind everyone
They’re gonna carry me in kings chair
They’re gonna sing my name in big letters
Linnea
Linnea
Linnea
Linnea

(traducción)

Cuando llegue el viernes iré a beberme la cabeza
Olvidaré todo lo que pasó esta última semana.
No me arrepentiré de nada el domingo por la mañana
Un último contacto de 36 horas con la realidad
Apagar,
Nada de nada
puede arruinar este fin de semana
Fuera de zona,
Nada de nada
molestará este fin de semana
Mi belleza
ahora hechizará a todos
Me van a llevar en la silla del rey
Van a cantar mi nombre en letras grandes
linnea
Los escapes perfectos pueden ir y besarme el trasero al atardecer
A una playa dorada en algún lugar le falta mi piel pálida
Como si me importara
Lanzaré monedas en la trastienda de todas sus mentes
Bailaré con sus cabezas
Déjate ir y retrocede
vamos a aplastar este fin de semana
Fuera de zona,
no nada molestará este fin de semana
Mi belleza
ahora hechizará a todos
Me van a llevar en la silla del rey
Van a cantar mi nombre en letras grandes
linnea
linnea
linnea
linnea