Traducción de la letra de la canción Is It Over - Linnea Olsson

Is It Over (original)

First you never thirst, no longer cursed by my skin
I make it worse, I begin to play cool but you win
Then I try to bend your little fence
But knowing when I get sad you take offence
I get mad and you defend
Is it over
Is it over
Is it over now
Is it over now
Next I’m so complexed, I don’t know what comes next
There’s a weight on my chest and a strap around my neck
If you only knew what I’ve been through
You’d feel sorry for me as I do for you
But it’s over
It is over
It’s all over now
It’s all over now
All we’ve been through, from here till back then
Says it’s not over yet, says you’re still my best friend
So if it’s over
If it’s over
Please let me know right now
Let me know right now
Please let me know right now
Let me know right now
As I’m asking you right now
Is it over now
Let me know right now
Is it over
If it’s over
Let me know right now

(traducción)

Primero nunca tienes sed, ya no te maldice mi piel
Lo empeoro, empiezo a jugar bien pero tú ganas
Entonces trato de doblar tu pequeña cerca
Pero sabiendo que cuando me pongo triste te ofendes
yo me enojo y tu defiendes
Se terminó
Se terminó
¿Se acabó ahora?
¿Se acabó ahora?
A continuación, estoy tan acomplejado que no sé qué sigue
Hay un peso en mi pecho y una correa alrededor de mi cuello
Si supieras por lo que he pasado
Sentirías pena por mí como yo por ti
Pero se acabó
Está terminado
Todo ha terminado ahora
Todo ha terminado ahora
Todo lo que hemos pasado, desde aquí hasta entonces
Dice que aún no ha terminado, dice que sigues siendo mi mejor amigo
Así que si se acabó
si se acabo
Por favor, házmelo saber ahora mismo.
Avísame ahora mismo
Por favor, házmelo saber ahora mismo.
Avísame ahora mismo
Como te estoy preguntando ahora
¿Se acabó ahora?
Avísame ahora mismo
Se terminó
si se acabo
Avísame ahora mismo