Traducción de la letra de la canción I'd Rather Burn - Linney

I'd Rather Burn (original)

oh, I guess that you thought I’d be happy to have you back
you must think that you’re cute coming out of a magic act
but you got nothing to sell and I’m not under your spell I’m well so here just
so we’re clear
baby, I’d rather burn (baby I’d rather burn)
before I’d have you return (have you return)
You can fall to your knees (you can fall to your knees)
begging crying but please (crying but please)
leave your flowers at the door I can’t take any more
I’m so bored by sorries so here in case you misheard
baby i’d rather burn
you can talk all you want but your words don’t mean anything
I was broken apart now I don’t bow to any king
cause i’m a powerful queen and I mean to be heard my word is here
and just so we’re clear
baby I’d rather burn (oo) oh I’d rather burn (ah)
I just need you to hear so Ima try to be clear
baby I’d rather
I used to be broken down then I found I don’t need to please you so here just
so we’re clear.

I'd Rather Burn (traducción)

oh, supongo que pensaste que estaría feliz de tenerte de vuelta
debes pensar que eres lindo saliendo de un acto de magia
pero no tienes nada que vender y no estoy bajo tu hechizo Estoy bien, así que aquí solo
así que estamos claros
bebé, prefiero quemarme (bebé, prefiero quemarme)
antes de que te hiciera regresar (has regresado)
Puedes caer de rodillas (puedes caer de rodillas)
rogando llorando pero por favor (llorando pero por favor)
deja tus flores en la puerta no puedo mas
Estoy tan aburrido de lo siento, así que aquí en caso de que hayas oído mal.
bebé, prefiero quemarme
puedes hablar todo lo que quieras pero tus palabras no significan nada
Estaba destrozado ahora no me inclino ante ningún rey
porque soy una reina poderosa y quiero ser escuchada mi palabra está aquí
y solo para que quede claro
bebé, prefiero quemarme (oo) oh, prefiero quemarme (ah)
Solo necesito que escuches, así que trataré de ser claro
bebe yo prefiero
Solía ​​​​estar descompuesto y luego descubrí que no necesito complacerte, así que aquí solo
así que estamos claros.