Traducción de la letra de la canción That Night - Linney

That Night (original)

I remember that night we left the world behind
We slipped into the trees, until they touched the sky
I left my heart up on the dashboard when we arrived
That night
I remember that first touch, I was terrified
We were falling in love, my heart electrified
Like a million little stars dance just to collide
That night
Why the hell would I sleep, when there is a better dream, standing there in
front of me?
With every breath and every move, we watch the sun replace the moon
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Night, night, night, night
Our shadows speak in silence as they intertwine
We’ll race into the woods, unsure of what we’ll find
I’ll follow your lead & you’ll follow mine tonight
You’re chasing every step, we run like it’s a riot
To the water where the world waits
And in we dive to shatter the sky
So why the hell would I sleep, when there is a better dream, standing there in
front of me?
With every breath and every move, we watch the sun replace the moon
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Like a record on repeat
Like a scene from a movie
Just gets better and better
Let’s live that night forever
That night forever
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Again and again
Again and again
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again, again, again, again, again
I remember that night we left the world behind

(traducción)

Recuerdo aquella noche en que dejamos el mundo atrás
Nos deslizamos en los árboles, hasta que tocaron el cielo
Dejé mi corazón en el tablero cuando llegamos
Esa noche
Recuerdo ese primer toque, estaba aterrorizado
Nos estábamos enamorando, mi corazón electrizado
Como un millón de pequeñas estrellas bailan solo para chocar
Esa noche
¿Por qué diablos iba a dormir, cuando hay un sueño mejor, de pie allí en
¿delante de mí?
Con cada respiración y cada movimiento, vemos cómo el sol reemplaza a la luna
Esa noche, el tiempo se detiene
Rebobinemos, hazlo todo de nuevo
tu mano se ajusta a la mia
Acércame un poco más
solo para tocarte
Solo para sentir tu piel
Solo para besarte una y otra vez
Llévame de vuelta a esa noche
Noche, noche, noche, noche
Nuestras sombras hablan en silencio mientras se entrelazan
Correremos hacia el bosque, inseguros de lo que encontraremos
Seguiré tu ejemplo y tú seguirás el mío esta noche
Estás persiguiendo cada paso, corremos como si fuera un motín
Al agua donde el mundo espera
Y en nos sumergimos para romper el cielo
Entonces, ¿por qué diablos iba a dormir, cuando hay un sueño mejor, de pie allí en
¿delante de mí?
Con cada respiración y cada movimiento, vemos cómo el sol reemplaza a la luna
Esa noche, el tiempo se detiene
Rebobinemos, hazlo todo de nuevo
tu mano se ajusta a la mia
Acércame un poco más
solo para tocarte
Solo para sentir tu piel
Solo para besarte una y otra vez
Llévame de vuelta a esa noche
Como un registro en repetición
Como una escena de una película
Solo se pone mejor y mejor
Vivamos esa noche para siempre
esa noche para siempre
Esa noche, el tiempo se detiene
Rebobinemos, hazlo todo de nuevo
tu mano se ajusta a la mia
Acércame un poco más
solo para tocarte
Solo para sentir tu piel
Solo para besarte una y otra vez
Llévame de vuelta a esa noche
Una y otra vez
Una y otra vez
Una y otra vez (Esa noche)
Una y otra vez (Esa noche)
Una y otra vez (Esa noche)
Una y otra vez (Esa noche)
Una y otra vez, otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Recuerdo aquella noche en que dejamos el mundo atrás