Traducción de la letra de la canción When I Told You I Loved You - Lion Babe

When I Told You I Loved You (original)

If you didn’t know, now you know
If you didn’t know, now you know
When I told you I loved you
I was for real, baby
When I told you I loved you
Ooh, I was for real, babe
I told you I loved you, you know that I do (Yeah, yeah, yeah)
I don’t wanna bug you, but I’m so confused (Oh, oh)
See I’m trying to tell you, trying to tell you
How I really feel
And now you upset me
When you used to take me
And I just can’t forget it
Don’t look back
Just go forward with me
Just go to our future
Oh, oh
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, baby
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, babe
What can I say about me?
I’m not the one to beg for two
Not really thinking that we should part ways
But I’m gon' need the rest from you
Don’t you get it?
(Get it) We could make it (Make it)
I forgive you, forgive me too, just do it
Ohhh, I say
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real
I will go and wait for you
I will go and wait for you
I will go and wait for you
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, baby
Wasn’t about to let you sit around
And let me down
And walk away
When I told you I loved you
I was for real
I will go and wait for you
I will go and wait for you
I will go and wait for you, for you, for you
Yeah
Told you I loved you, told you I loved you, yeah, told

When I Told You I Loved You (traducción)

Si no lo sabías, ahora lo sabes
Si no lo sabías, ahora lo sabes
Cuando te dije que te amaba
Yo era real, bebé
Cuando te dije que te amaba
Ooh, era real, nena
Te dije que te amaba, sabes que lo hago (Sí, sí, sí)
no quiero molestarte, pero estoy tan confundido (oh, oh)
Mira, estoy tratando de decírtelo, tratando de decírtelo
Cómo me siento realmente
Y ahora me molestas
Cuando solías llevarme
Y no puedo olvidarlo
no mires atrás
Solo sigue adelante conmigo
Solo ve a nuestro futuro
ay ay
Cuando te dije que te amaba
Ooh-ooh, era real, nena
Cuando te dije que te amaba
Ooh-ooh, era real, nena
¿Qué puedo decir sobre mí?
Yo no soy de rogar por dos
Realmente no estoy pensando que deberíamos separarnos
Pero voy a necesitar el resto de ti
¿No lo entiendes?
(Consíguelo) Podríamos hacerlo (Hacerlo)
Te perdono, perdóname a mí también, solo hazlo
Ohhh, digo
Cuando te dije que te amaba
Ooh-ooh, era real
Iré y te esperaré
Iré y te esperaré
Iré y te esperaré
Cuando te dije que te amaba
Ooh-ooh, era real, nena
No iba a dejarte sentarte
Y déjame abajo
y alejarse
Cuando te dije que te amaba
yo era de verdad
Iré y te esperaré
Iré y te esperaré
Iré y esperaré por ti, por ti, por ti
sí
Te dije que te amaba, te dije que te amaba, sí, te dije