| Full Metal Jacket (original) | Full Metal Jacket (traducción) |
|---|---|
| Died for the flag and the master | Murió por la bandera y el amo |
| Cried for the road to disaster | Lloré por el camino al desastre |
| For real, bad deal | De verdad, mal trato |
| Only death in their eyes | Solo muerte en sus ojos |
| They found the graves | Encontraron las tumbas |
| At the fields of Vietnam | En los campos de Vietnam |
| For life we’re breaking you down | De por vida te estamos rompiendo |
| Bloodbath on the ground | Baño de sangre en el suelo |
| It’s their turn to die | es su turno de morir |
| Full metal jacket | La chaqueta metálica |
| Fight for the Star Spangled Banner | Lucha por el estandarte estrellado |
| Survivor, but what is to live for? | Superviviente, pero ¿para qué vivir? |
| Dark dreams at night | Sueños oscuros en la noche |
| Walk the earth like a cursed | Camina por la tierra como un maldito |
| Take stand, don’t hide | Ponte de pie, no te escondas |
| Face the shadows tonight | Enfréntate a las sombras esta noche |
| For life we’re breaking you down | De por vida te estamos rompiendo |
| Bloodbath on the ground | Baño de sangre en el suelo |
| It’s their turn to die | es su turno de morir |
| Full metal jacket | La chaqueta metálica |
| For life we’re breaking you down | De por vida te estamos rompiendo |
| Bloodbath on the ground | Baño de sangre en el suelo |
| It’s their turn to die | es su turno de morir |
| Full metal jacket | La chaqueta metálica |
