Traducción de la letra de la canción Just Go - Lionel Richie, Akon

Just Go (original)

It’d be so nice
If you didn’t have to feel so lonely
It’d be so nice
If I could sneak you for a moment
I know you like to get away, go away, far away
To a place where there’s just us two
Got a busy day, everyday but not today
Cause I’m Here to take that stress from you
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal
And make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
How would you like to sail away in the Bahamas?
(Just you and me girl)
So far out in the sea where nobody can find you
(Just the end of the world)
Cause there is no rush
for you to come back and face the rain
Cause there is plenty sunshine where I pickin' you
And I’m here to reduce the pain
I know you like to get away, go away, far away
To a place where there’s just us two
Got a busy day, everyday but not today
Cause I’m Here to take that stress from you
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
Just imagine when you tired and…
Layin' by my side and…
Sippin' on some wine while I stand in massage and…
Releasein' all your tension I couldn’t handle a time and…
My job is to keep my baby smilin'
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)

Just Go (traducción)

sería tan agradable
Si no tuvieras que sentirte tan solo
sería tan agradable
Si pudiera escabullirte por un momento
Sé que te gusta alejarte, irte, lejos
A un lugar donde solo estamos nosotros dos
Tuve un día ocupado, todos los días pero no hoy
Porque estoy aquí para quitarte ese estrés
Así que solo puedes relajarte
Y despeja tu cabeza
Y déjame hacer todo por ti porque te lo mereces Prepara tu comida
y haz tu cama
Bueno, primero hagamos esto contigo porque vales mucho la pena Solo quiero que vayamos (vamos vamos)
Deja todo y vete (vete, vete)
solo quiero que nos vayamos (vamos vamos)
Deja todo y vete (vete, vete)
¿Te gustaría navegar lejos en las Bahamas?
(Solo tu y yo chica)
Tan lejos en el mar donde nadie puede encontrarte
(Solo el fin del mundo)
Porque no hay prisa
para que vuelvas y enfrentes la lluvia
Porque hay mucho sol donde te elijo
Y estoy aquí para reducir el dolor
Sé que te gusta alejarte, irte, lejos
A un lugar donde solo estamos nosotros dos
Tuve un día ocupado, todos los días pero no hoy
Porque estoy aquí para quitarte ese estrés
Así que solo puedes relajarte
Y despeja tu cabeza
Y déjame hacer todo por ti porque te lo mereces Prepara tu comida y haz tu cama
Bueno, primero hagamos esto contigo porque vales mucho la pena Solo quiero que vayamos (vamos vamos)
Deja todo y vete (vete, vete)
solo quiero que nos vayamos (vamos vamos)
Deja todo y vete (vete, vete)
Imagínate cuando te canses y...
Acostado a mi lado y...
Bebiendo un poco de vino mientras estoy de pie en el masaje y...
Liberando toda tu tensión, no pude manejar un momento y...
Mi trabajo es mantener a mi bebé sonriendo
Así que solo puedes relajarte
Y despeja tu cabeza
Y déjame hacer todo por ti porque te lo mereces Prepara tu comida y haz tu cama
Bueno, primero hagamos esto contigo porque vales mucho la pena Solo quiero que vayamos (vamos vamos)
Deja todo y vete (vete, vete)
solo quiero que nos vayamos (vamos vamos)
Deja todo y vete (vete, vete)
solo quiero que nos vayamos (vamos vamos)
Deja todo y vete (vete, vete)
solo quiero que nos vayamos (vamos vamos)
Deja todo y vete (vete, vete)