Traducción de la letra de la canción Care - Lipka

Care (original)

You just don’t care as much as me
I guess i better let it go now
You’re better off just being free
I guess i’m better off alone now
And everything i did to make it better
And every little thing i tried to make it work out
I wish you’d let me speak
I wish we could talk
But seems like there’s nothing left to speak about
It’s like
You just don’t care as much as me
I guess i better let it go now
You’re better off just being free
I guess i’m better off alone now
We’re past arguing
We just swallow in silence
And though i go ahead and i
Apologize to you
You just can’t seem to find it in you
To say it’s alright
Why can’t you swallow your pride
Just like i’m swallowing mine?
You just don’t care as much as me
I guess i better let it go now
You’re better off just being free
I guess i’m better off alone now

(traducción)

Simplemente no te importa tanto como a mí
Supongo que será mejor que lo deje ir ahora
Es mejor que seas libre
Supongo que estoy mejor solo ahora
Y todo lo que hice para hacerlo mejor
Y cada pequeña cosa que traté de hacer funcionar
Desearía que me dejaras hablar
Ojalá pudiéramos hablar
Pero parece que no queda nada de lo que hablar
Es como
Simplemente no te importa tanto como a mí
Supongo que será mejor que lo deje ir ahora
Es mejor que seas libre
Supongo que estoy mejor solo ahora
Estamos más allá de discutir
Solo tragamos en silencio
Y aunque sigo adelante y yo
disculparme contigo
Parece que no puedes encontrarlo en ti
Para decir que está bien
¿Por qué no puedes tragarte tu orgullo?
¿Al igual que me estoy tragando el mío?
Simplemente no te importa tanto como a mí
Supongo que será mejor que lo deje ir ahora
Es mejor que seas libre
Supongo que estoy mejor solo ahora