Traducción de la letra de la canción Bottle - Lipka, Danitsa

Bottle (original)

Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle
You so nice when you are sober
Why you always either drunk or hungover?
Why you doing it again?
This is crazy
I ain’t mad at you
You had your whole life still ahead of you
But now you doing it again
Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle
Yeah I love it
Fuckin need it
You wouldn’t wanna know the shit I’m feeling
That’s why I’m doing it again
So just take it
Or leave me
Cause I’m not fucking done with the grieving
So I’m doing it again
Why you like this?
why you crazy?
Why you feelin like this, pretty baby?
Why you doing it again
Do you like this?
Why dyou do it?
Can’t you let go of the fluid?
Why you doing it again
Seems everything I used to love
Has all been washed away
And nothing seems to give me joy no more
Now only pain
But I’m not scared why would I be
When I don’t feel a thing?
And if I feel something I’ll drown it in a bottle

(traducción)

Parece todo lo que solía amar
Todo ha sido lavado
Y nada parece darme alegría nunca más
Ahora solo dolor
Pero no tengo miedo de por qué estaría
¿Cuando no siento nada?
Y si siento algo lo ahogaré en una botella
Eres tan agradable cuando estás sobrio
¿Por qué siempre estás borracho o con resaca?
¿Por qué lo haces de nuevo?
Esto es Loco
no estoy enojado contigo
Aún tenías toda la vida por delante
Pero ahora lo estás haciendo de nuevo
Parece todo lo que solía amar
Todo ha sido lavado
Y nada parece darme alegría nunca más
Ahora solo dolor
Pero no tengo miedo de por qué estaría
¿Cuando no siento nada?
Y si siento algo lo ahogaré en una botella
Sí, lo amo
jodidamente lo necesito
No querrías saber la mierda que estoy sintiendo
Por eso lo estoy haciendo de nuevo
Así que solo tómalo
o déjame
Porque no he terminado con el duelo
Así que lo estoy haciendo de nuevo
¿Por qué te gusta esto?
¿Por qué estás loco?
¿Por qué te sientes así, linda nena?
¿Por qué lo haces de nuevo?
¿Te gusta este?
¿Por qué lo haces?
¿No puedes soltar el líquido?
¿Por qué lo haces de nuevo?
Parece todo lo que solía amar
Todo ha sido lavado
Y nada parece darme alegría nunca más
Ahora solo dolor
Pero no tengo miedo de por qué estaría
¿Cuando no siento nada?
Y si siento algo lo ahogaré en una botella