| To jest L.I.R.O.Y., W.Y.P. | Este es L.I.R.O.Y., W.Y.P. |
| 3
| 3
|
| Po dziesięciu latach znowu cię rozpieprzy
| Después de diez años, ella te va a joder otra vez.
|
| Kielecki hip-hop tak jak Projekt Hamas
| Hip-hop de Kielce, como Project Hamas
|
| Nie ma możliwości żeby zabić ten hałas
| No hay manera de matar este ruido.
|
| Tak, ja reprezentuję Kielce
| Sí, represento a Kielce
|
| Środkowe palce hejterom w podzięce
| Dedos medios para los que odian en agradecimiento.
|
| Słuchaj dzieciaku to jest właśnie stara szkoła
| Escucha chico, esto es de la vieja escuela
|
| To znowu napierdala w blokach dookoła
| Está jodidamente en bloques a su alrededor otra vez
|
| Ja robię to tak, L to mój znak
| Lo hago así, L es mi signo
|
| Robię to już ponad dwadzieścia lat
| He estado haciendo esto durante más de veinte años.
|
| Tak, znasz mnie, właśnie, znowu w radiu masz mnie
| Sí, me conoces, verdad, me tienes en la radio otra vez
|
| Zapierdalam ostro na FM paśmie
| Estoy jodidamente duro con la banda de FM
|
| Niezły kawał skurwysyna
| Buen pedazo de hijo de puta
|
| Kielecka platyna z Pocieszki chłopaczyna
| Platino de Kielce del novio de Pocieszka
|
| Płyt pół tuzina, cały sort prima
| Media docena de registros, todo tipo prima
|
| Wchodzi w twoje uszy tak jak w żyły efedryna
| Entra en tus oídos como las venas de efedrina
|
| Teraz tak to robimy, razem
| Así es como lo hacemos ahora, juntos
|
| Właśnie tak to robimy, razem
| Así es como lo hacemos juntos
|
| Kielce, mamy tu swoją starą bazę
| Kielce, aquí tenemos nuestra antigua base.
|
| To jest rap, a robimy to tak
| Esto es rap y lo hacemos así
|
| Stara data jak na rapa
| Fecha antigua para el rap
|
| Stara szkoła ma już swoje lata
| La vieja escuela está envejeciendo
|
| Brudne południe, nie potrzebna tu mapa
| Sucio sur, no se necesita mapa aquí
|
| James Brown by powiedział - wiesz co?
| James Brown diría - ¿sabes qué?
|
| Jego muzyka nauczyła mnie fanka
| Su música me hizo fan.
|
| Jest dobra jak zimnego piwa szklanka
| Es tan bueno como un vaso de cerveza fría.
|
| Raz, dwa, trzy, wyliczanka
| Uno, dos, tres, contando
|
| Kilka dobrych płyt, nie pal Janka
| Unos buenos discos, no fumes Janek
|
| Mocny, wściekły bit, włącz granie
| Ritmo fuerte y furioso, tócalo
|
| Piwo, jaranie, panowie i panie
| Cerveza, bebedores, caballeros y damas
|
| Kręcą już bale, jest przewspaniale
| ya estan haciendo bolitas, es una maravilla
|
| DJ ma płyty, ciekawe czy ma talent
| DJ tiene CD, me pregunto si tiene talento
|
| Prawdziwi b-boy'e co kochają swój taniec
| B-boys reales que aman su baile
|
| I ci, których sztuka utrwalona jest spray’em
| Y aquellos cuyo arte se fija con un spray
|
| To jest hip-hop nigdy stop
| Esto es hip-hop nunca se detiene
|
| Choć wskoczył już 2005 rok
| Aunque ya ha saltado en 2005
|
| To niezły szok dla kilku niedowiarków
| Esto es bastante impactante para algunos escépticos.
|
| Stara ekipa z centralnego parku
| Viejo equipo del parque central
|
| Tak, aha, tak, stara ekipa z centralnego parku
| Sí, ajá, sí, el viejo equipo del parque central
|
| Teraz tak to robimy, razem
| Así es como lo hacemos ahora, juntos
|
| Właśnie tak to robimy, razem
| Así es como lo hacemos juntos
|
| Kielce, mamy tu swoją starą bazę
| Kielce, aquí tenemos nuestra antigua base.
|
| To jest rap, a robimy to tak
| Esto es rap y lo hacemos así
|
| LWWL szlachetny metal
| LWWL metal precioso
|
| Na szyjach Projekt Hamas vendetta
| Diseño de vendetta de Hamás en el cuello.
|
| Wszystko zbudowane na fundamentach
| Todo construido sobre los cimientos
|
| Starej szkoły rapu reprezentant
| Representante de rap de la vieja escuela
|
| To B do R do X, tu jestem
| Es B a R a X, aquí estoy
|
| W mieście chaosu, hardcore’u i przestępstw
| En una ciudad de caos, hardcore y crimen
|
| Dobrze pamiętam co było przedtem
| Recuerdo bien lo que pasó antes.
|
| A to co jest teraz dla mnie jest święte
| Y lo que es sagrado para mí ahora
|
| Matka nauczyła mnie żeby wierzyć
| Madre me enseñó a creer
|
| Ulica żeby przeżyć, hajs żeby się dzielić
| Calle para sobrevivir, efectivo para compartir
|
| Od starej szkoły do nowych czasów
| De la vieja escuela a los nuevos tiempos
|
| Widząc zarobasów, obserwując biznes
| Viendo las ganancias, viendo el negocio
|
| Ktoś mówił, że rap jest dla dzieciaków
| Alguien dijo que el rap era para niños
|
| To teraz powiem, że dzieciaki są dla rapu
| Ahora déjame decirte que los niños son para el rap
|
| W.Y.P. | W.Y.P. |
| 3, temat odświeżam
| 3, actualice el tema
|
| Leszczy namierzam, na nagrywkę podjeżdżam
| Lo localizo, me detengo en la grabación
|
| W połowie lat dziesiątych
| A mediados de las decenas
|
| Po dziesięciu latach rap znowu nas łączy
| Después de diez años, el rap nos vuelve a unir
|
| Ta historia jeszcze się nie kończy
| Esta historia aún no termina
|
| Miej dylemat, to tyle na ten temat
| Tener un dilema, eso es todo
|
| Każdy sukinsyn chciałby dowodów
| Todo hijo de puta querría pruebas
|
| Myślisz, że robię ten rap bez powodów?
| ¿Crees que estoy haciendo este rap sin razón?
|
| Odcinam się, nie wącham twojego smrodu
| Me corto, no huelo tu hedor
|
| Rozpływam w mieście jak kostka lodu
| Me derrito en la ciudad como un cubo de hielo
|
| Teraz tak to robimy, razem
| Así es como lo hacemos ahora, juntos
|
| Właśnie tak to robimy, razem
| Así es como lo hacemos juntos
|
| Kielce, mamy tu swoją starą bazę
| Kielce, aquí tenemos nuestra antigua base.
|
| To jest rap, a robimy to tak | Esto es rap y lo hacemos así |