| Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni rację mają
| Gente de fuera de mi ciudad, deben tener razón
|
| Bo ja jestem z Kielc, i tak już zostanie
| Porque soy de Kielce, y seguirá siendo así.
|
| Czy chcesz tego czy nie, zapamiętaj jedno
| Te guste o no, recuerda una cosa
|
| Że o Kielcach (o Kielcach), o Kielcach ta historia
| Que hay una historia sobre Kielce (Kielce), sobre Kielce
|
| Mieście pełnym cudów, brudów
| Una ciudad llena de milagros, suciedad
|
| Śmieci, żuli, dziwek, budów
| Basura, mascar, putas, obras de construcción
|
| Księży, uprzęży, sklepów pełnych węży (boa)
| Sacerdotes, arneses, tiendas llenas de serpientes (boas)
|
| A tak w ogóle moi mili to ja jestem Liroy
| Por cierto amigos, soy Liroy
|
| Zupełnie mocny gość, jak by nie było
| Un invitado bastante fuerte, de todos modos.
|
| Trochę ludzi mnie zna
| Algunas personas me conocen
|
| Ale to nieważne (nie), to nie o to tu chodziło
| Pero da igual (no), no se trata de eso
|
| Bo o jednym, tak, o jednym chcę powiedzieć wam
| Porque de uno, sí, de uno te quiero decir
|
| Że…
| Que…
|
| Radoskun to ja (ja) i nie każdy mnie zna (zna)
| Radoskun soy yo (yo) y no todos saben (saben)
|
| Nie jestem człowiekiem ciszy i spokoju
| No soy un hombre de paz y tranquilidad.
|
| Już mam szczerze dosyć, dosyć tego gnoju
| Sinceramente, estoy harto de esta mierda.
|
| Że cała subkultura Kielc jest na dnie
| Que toda la subcultura de Kielce está en el fondo
|
| I każdy z was, każdy to wie
| Y cada uno de ustedes, todos lo saben
|
| Więc wy, młodzi, nie dajcie zniszczyć się
| Así que ustedes, jóvenes, no se dejen destruir
|
| Zbierzcie się w grupę, nie dajcie się zastraszyć
| Reúnanse en grupo, no se dejen intimidar
|
| A to, co wywalczycie zostanie w duszach waszych
| Y lo que ganéis quedará en vuestras almas
|
| Bo Kielce są potęgą i ty to wiesz
| Porque Kielce es una potencia y lo sabes
|
| Bo ja już o tym przekonałem się
| porque ya me he enterado
|
| A to, co najbardziej wkurwia mnie tak
| y lo que mas me cabrea
|
| To to, że w Kielcach tolerancji brak
| El hecho de que no haya tolerancia en Kielce
|
| Scyzoryk (Scyzoryk) — tak na mnie wołają
| Navaja (Navaja) - así me llaman
|
| Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni racje mają
| Gente de fuera de mi ciudad, deben tener razón
|
| Że Scyzoryk (Scyzoryk) to równy gość
| Que el Navaja es un invitado igual
|
| Jeśli w to nie wierzysz to wypierdalaj
| Si no lo crees, vete a la mierda
|
| Scyzoryk (Scyzoryk) — tak na mnie wołają
| Navaja (Navaja) - así me llaman
|
| Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni racje mają
| Gente de fuera de mi ciudad, deben tener razón
|
| Bo Scyzoryk (Scyzoryk), Scyzoryk to ja
| Porque la navaja (navaja), navaja soy yo
|
| A życie jest jak dziwka nanana
| Y la vida es como una puta nanana
|
| Jestem Wojtas, speedwaya fan i coś do powiedzenia mam (mam)
| Soy Wojtas, fanático del speedway y tengo algo que decir (tengo)
|
| Moje miasto nie jest duże, ludzi tu full
| Mi ciudad no es grande, llena de gente aquí.
|
| Dłużej się pokręcisz, czeka cię wpierdol
| Puedes quedarte más tiempo, joderte
|
| Na każdej ulicy spotkasz oszołomów
| Te encontrarás con monstruos en cada calle.
|
| Paru buców, pasiory, dzieci kwiaty
| Unos zapatos, rayas, flores para niños.
|
| Reszta bydła, kaleki, kochające dyskoteki
| El resto del ganado, tullidos, amantes de las discotecas
|
| Jest ich cały rój, kładę na nich chuj
| Hay todo un enjambre de ellos, les estoy poniendo una polla
|
| Będziesz szukał dymu, przyjedziesz do Kielc
| Buscarás humo, llegarás a Kielce
|
| To musisz niestety wiedzieć o tym, że
| Desafortunadamente, esto debes saber sobre eso.
|
| Każdy nosi kosę w kieszeni
| Todo el mundo lleva una guadaña en el bolsillo.
|
| Spróbuj kogoś zdenerwować, to cię nią ożeni
| Intenta molestar a alguien, se casará contigo
|
| Hej posłuchaj, posłuchaj, posłuchaj głosu mego
| Oye, escucha, escucha, escucha mi voz
|
| Najbardziej wiarygodnego, uwagi godnego
| Más confiable, notable
|
| Bo Zajka (boy) jest w Kielcach znany
| Porque Zajka (niño) es conocido en Kielce
|
| KSM to pany, choć Kielce to nie Stany
| KSM son hombres, aunque Kielce no es Estados Unidos
|
| W mej dzielnicy jest wielu pijanych
| Hay muchos borrachos en mi barrio
|
| To zwykłe chuje, trochę ich żałuję
| Son solo las cosas habituales, siento un poco de pena por ellos.
|
| Alkoholizm (hooo) to jest choroba
| El alcoholismo (hooo) es una enfermedad
|
| Wymięka żołądek, a później głowa
| El estómago se está limpiando, y luego la cabeza.
|
| Więc piją (piją), śmierdzą i srają
| Entonces beben (beben) y apestan y cagan
|
| Pieniądze się dupy nie trzymają
| El dinero no se te pega al culo
|
| A w sklepach i pod sklepami
| Y en las tiendas y debajo de las tiendas
|
| Załatwiają swe rachunki tłuczonymi butelkami
| Pagan sus cuentas con botellas rotas
|
| Nie słuchaj ich (po, po, po, po to) wpadniesz w to samo co oni błoto
| No les hagas caso (después, después, después, por esto) caerás en el mismo lodo que ellos
|
| Scyzoryk (Scyzoryk) — tak na mnie wołają
| Navaja (Navaja) - así me llaman
|
| Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni racje mają
| Gente de fuera de mi ciudad, deben tener razón
|
| Że Scyzoryk (Scyzoryk) to równy gość
| Que el Navaja es un invitado igual
|
| Jeśli w to nie wierzysz to wypierdalaj
| Si no lo crees, vete a la mierda
|
| Scyzoryk (Scyzoryk) — tak na mnie wołają
| Navaja (Navaja) - así me llaman
|
| Ludzie spoza mego miasta, pewnie oni racje mają
| Gente de fuera de mi ciudad, deben tener razón
|
| Bo Scyzoryk (Scyzoryk), Scyzoryk to ja
| Porque la navaja (navaja), navaja soy yo
|
| A życie jest jak dziwka nanana
| Y la vida es como una puta nanana
|
| Go Kielce! | ¡Vamos Kielce! |
| Go!
| ¡A él!
|
| Go Kielce! | ¡Vamos Kielce! |
| Go!
| ¡A él!
|
| Go Kielce! | ¡Vamos Kielce! |
| Go!
| ¡A él!
|
| Go Kielce! | ¡Vamos Kielce! |
| Go!
| ¡A él!
|
| Go Kielce! | ¡Vamos Kielce! |
| Go!
| ¡A él!
|
| Go Kielce! | ¡Vamos Kielce! |
| Go!
| ¡A él!
|
| Go Kielce! | ¡Vamos Kielce! |
| Go! | ¡A él! |