Traducción de la letra de la canción W biegu - Liroy

W biegu (original)

Tyle musisz przejść, wiedzieć co naprawde ważne
Jesteś tym, kim chcesz
Nikt nie da Ci jeszcze jednej szansy
(Liroy)
Każdy dzień ucieka jak w filmie, uciekają miesiące jak chwile
Lata lecą, a ja ciągle tkwię tu, jak wskazówka zegara jestem ciągle w biegu
Ciągle stawiam sobie nowe cele a wiem, ze stać mnie na wiele
Co dzień zdobywam kolejne dwa metry, kolejne dwa metry wyścigu do mety
Każdy, pewnie każdy tak ma, myślę każdy biegnie tak samo jak ja
Każdy pewnie bije się z ta myślą, jechać dalej czy teraz właśnie wysiąść…
Znowu telefon kolejne spotkanie, myślę,że tak pewnie już zostanie
Nic się nie stanie w końcu każdy tak ma, każdy tak robi każdego dnia
Dalej
Biegnę dalej
Wiec tępo podkręcam tak jak podkręcam sale
Jak stoper
Chwytam sekundy, każda z tych sekund to kolejny gwoźdź do mojej trumny
I tak pędzę przed siebie każdego dnia,żeby poczuć się lepiej
Przecież każdy to zna
Tylko nie wiem, dlaczego ten każdy, to ja
Teraz każdy chce być kimś, święcić po oczach tak jak blink blinki
Robi się groteskowo, wielu chce być kimś a tak niewielu chce być sobą
Mija kolejny dzień, kolejny rok
A ja ciągle tkwię tu
Ciągle w biegu
Ja jestem — ciągle nie tu!
I wtedy wiesz ,że…
(Ania Dąbrowska)
Tyle musisz przejść
Wiedzieć co naprawdę ważne
Jesteś tym kim chcesz
Nikt nie da Ci jeszcze jednej szansy
Musisz przestać biec
Rozejrzyj się wkoło siebie
Czy masz ta jedna rzecz bez której nie da sie żyć
To miłość ratunkiem jest
To miłość ratunkiem jest
To miłość ratunkiem jest

W biegu (traducción)

Esto es todo lo que tienes que pasar, saber lo que es realmente importante
eres lo que quieres
Nadie te dará una oportunidad más
(Liroy)
Cada día pasa como en una película, los meses como momentos pasan
Los años pasan volando y sigo atrapado aquí, ya que la manecilla del reloj está en constante movimiento.
Sigo fijándome nuevas metas y sé que puedo hacer mucho.
Cada día gano otros dos metros, otros dos metros de carrera hasta la meta.
Todos, probablemente todos lo tienen, creo que todos corren igual que yo.
Probablemente todo el mundo esté luchando con este pensamiento, siga o bájese ahora...
Otra llamada, otra reunión, creo que probablemente seguirá siendo así.
Al final no pasará nada, todo el mundo lo tiene, todo el mundo lo hace todos los días.
próximo
sigo corriendo
Así que sin rodeos subo la forma en que subo las habitaciones
como un cronómetro
Aprovecho segundos, cada uno de esos segundos es otro clavo en mi ataúd
Y así me apresuro cada día para sentirme mejor
Después de todo, todo el mundo lo sabe.
Simplemente no sé por qué todo el mundo soy yo.
Ahora todos quieren ser alguien, para celebrar a los ojos como un parpadeo
Se vuelve grotesco, muchos quieren ser alguien y muy pocos quieren ser ellos mismos
Pasa otro día, otro año
Y todavía estoy atrapado aquí
Siempre a la carrera
Estoy - ¡todavía no estoy aquí!
Y entonces sabes que...
(Ania Dąbrowska)
Esto es todo lo que tienes que pasar
Saber lo que es realmente importante
eres lo que quieres
Nadie te dará una oportunidad más
tienes que dejar de correr
Mira a tu alrededor
¿Tienes esa cosa sin la que no puedes vivir?
Es el amor que es la salvación.
Es el amor que es la salvación.
Es el amor que es la salvación.