Traducción de la letra de la canción The Last Time Again - Lit

The Last Time Again (original)

I don’t wanna be an asshole anymore
Sick and tired of all the promises that I make to you
And I break to you
And I know you think you’ve heard it all before
Something tells me that you think I’m stupid when I say to you
That what I say is true
Too much lyin', too little tryin'
This time is gonna be the last time
The last time again
This time is gonna be the last time
The last time again
Well I don’t wanna be redundant anymore
Skippin' like a broken record you can play again
But I’ll do it all again
Put it behind me, then you rewind me
(guitar solo)
Once again
I must have been
Tryin' to wash away the sin
'cause I wake up
Bathroom floor
I won’t do this anymore
…starting tomorrow

(traducción)

Ya no quiero ser un gilipollas
Enfermo y cansado de todas las promesas que te hago
Y te rompo
Y sé que crees que lo has oído todo antes
Algo me dice que piensas que soy tonto cuando te digo
Que lo que digo es verdad
Demasiadas mentiras, demasiado poco intento
Esta vez va a ser la última vez
La última vez otra vez
Esta vez va a ser la última vez
La última vez otra vez
Bueno, ya no quiero ser redundante
Saltando como un disco rayado que puedes volver a tocar
Pero lo haré todo de nuevo
Ponlo detrás de mí, luego me rebobinas
(solo de guitarra)
Una vez más
debo haber sido
Tratando de lavar el pecado
porque me despierto
piso del baño
Ya no haré esto
…Empezando mañana