Traducción de la letra de la canción Secret Love Song, Pt. II - Little Mix

Secret Love Song, Pt. II (original)

We keep behind closed doors
Every time I see you, I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
As you drive me to my house
I can’t stop these silent tears from rolling down
You and I both have to hide on the outside
Where I can’t be yours and you can’t be mine
But I know this, we got a love that is hopeless
Why can’t I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
'Cause I’m yours
It’s obvious you’re meant for me
Every piece of you, it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face
But we know this, we got a love that is hopeless
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours
I don’t wanna live love this way
I don’t wanna hide us away
I wonder if it ever will change
I’m living for that day, someday
When you hold me in the street
And you kiss me on the dance floor
I wish that we could be like that
Why can’t we be like that?
Cause I’m yours, I’m yours
Oh, why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
'Cause I’m yours
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that

(traducción)

Seguimos a puerta cerrada
cada vez que te veo me muero un poco mas
Momentos robados que robamos mientras cae el telón
Nunca será suficiente
Mientras me llevas a mi casa
No puedo evitar que estas lágrimas silenciosas rueden
tú y yo tenemos que escondernos afuera
Donde no puedo ser tuyo y tú no puedes ser mío
Pero sé esto, tenemos un amor que no tiene remedio
¿Por qué no puedo abrazarte en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Ojalá pudiera ser así
¿Por qué no puede ser así?
porque soy tuyo
¿Por qué no puedo decir que estoy enamorado?
Quiero gritarlo desde los tejados
Ojalá pudiera ser así
¿Por qué no puede ser así?
porque soy tuyo
Es obvio que estás destinado a mí
Cada pieza de ti, simplemente encaja perfectamente
Cada segundo, cada pensamiento, estoy tan profundo
Pero nunca lo mostraré en mi cara
Pero sabemos esto, tenemos un amor que no tiene remedio
¿Por qué no puedes abrazarme en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Ojalá pudiera ser así
¿Por qué no podemos ser así?
porque soy tuyo
¿Por qué no puedo decir que estoy enamorado?
Quiero gritarlo desde los tejados
Ojalá pudiera ser así
¿Por qué no podemos ser así?
porque soy tuyo
No quiero vivir el amor de esta manera
No quiero escondernos lejos
Me pregunto si alguna vez cambiará
Estoy viviendo para ese día, algún día
Cuando me abrazas en la calle
Y me besas en la pista de baile
Ojalá pudiéramos ser así
¿Por qué no podemos ser así?
Porque soy tuyo, soy tuyo
Oh, ¿por qué no puedes abrazarme en la calle?
¿Por qué no puedo besarte en la pista de baile?
Ojalá pudiera ser así
¿Por qué no puede ser así?
porque soy tuyo
¿Por qué no puedo decir que estoy enamorado?
Quiero gritarlo desde los tejados
Ojalá pudiera ser así
¿Por qué no podemos ser así?
porque soy tuyo
¿Por qué no podemos ser así?
Ojalá pudiéramos ser así