Traducción de la letra de la canción A Day out of Time - Little Nemo

A Day out of Time (original)

The sun shines for nothing
On the almost desert city
Everyone is swimming
In one’s own dreadful sea
Pretending not to know
It will soon be time to go
Back to the common life
Back to the common worries
It’s a day out of time
With no hour, no date
A day out of time
No aim no regrets
A day out of time
Wandering and playing
A day out of time
As if there was no end
In this day out of time…
Take em again to the street fair
We’ll loose our troubles in the air
Listen to the children laugthers
Throwing stones in the water
We’ll make a deal with time
And chase him in an endless run
In a soap bubble, we will fly
Untill it blows out in the sun
It’s a day out of time
With no hour, no date
A day out of time
No aim no regrets
A day out of time
Wandering and playing
A day out of time
As if there was no end
In this day out of time…
A day out of time
Wandering and playing
As if there was no end
In this day out of time…

A Day out of Time (traducción)

El sol brilla por nada
En la ciudad casi desierta
todos están nadando
En el propio mar espantoso
Fingiendo no saber
Pronto será hora de irse
Volver a la vida común
Volver a las preocupaciones comunes
Es un día fuera de tiempo
Sin hora, sin fecha
Un día fuera de tiempo
Sin objetivo, sin remordimientos
Un día fuera de tiempo
Deambulando y jugando
Un día fuera de tiempo
Como si no hubiera final
En este día fuera del tiempo…
Llévalos de nuevo a la feria de la calle
Perderemos nuestros problemas en el aire
Escucha las risas de los niños
Tirar piedras al agua
Haremos un trato con el tiempo
Y perseguirlo en una carrera sin fin
En una pompa de jabón, volaremos
Hasta que se apague al sol
Es un día fuera de tiempo
Sin hora, sin fecha
Un día fuera de tiempo
Sin objetivo, sin remordimientos
Un día fuera de tiempo
Deambulando y jugando
Un día fuera de tiempo
Como si no hubiera final
En este día fuera del tiempo…
Un día fuera de tiempo
Deambulando y jugando
Como si no hubiera final
En este día fuera del tiempo…