Traducción de la letra de la canción Seconds - Little Nemo

Seconds (original)

There is a clock up there
Making the countdown
Seconds fall like drops
Over the ground
There is a clock somewhere
For each one of us
Measuring time that passes
Leaving dust
How many seconds up to the twenty-first century?
How many seconds up to the twenty-first century?
We are grains of sand
In a sandglass
Waiting for our turn to fall
Into the other part
Every second that goes
May be the last one
So the only thing to do
Is run
How many seconds up to the twenty-first century?
How many seconds up to the twenty-first century?
How many seconds up?
How many seconds up to the twenty-first century?
There is a clock up there
Making the countdown
Seconds fall like drops
Over the ground
There is a clock somewhere
For each one of us
Measuring time that passes
Leaving dust
How many seconds up to the twenty-first century?
How many seconds up to the twenty-first century?

Seconds (traducción)

arriba hay un reloj
haciendo la cuenta regresiva
Los segundos caen como gotas
sobre el suelo
Hay un reloj en alguna parte
Para cada uno de nosotros
Midiendo el tiempo que pasa
dejando polvo
¿Cuántos segundos hasta el siglo XXI?
¿Cuántos segundos hasta el siglo XXI?
Somos granos de arena
en un reloj de arena
Esperando nuestro turno para caer
en la otra parte
Cada segundo que pasa
Puede ser el último
Así que lo único que se puede hacer
se ejecuta
¿Cuántos segundos hasta el siglo XXI?
¿Cuántos segundos hasta el siglo XXI?
¿Cuántos segundos arriba?
¿Cuántos segundos hasta el siglo XXI?
arriba hay un reloj
haciendo la cuenta regresiva
Los segundos caen como gotas
sobre el suelo
Hay un reloj en alguna parte
Para cada uno de nosotros
Midiendo el tiempo que pasa
dejando polvo
¿Cuántos segundos hasta el siglo XXI?
¿Cuántos segundos hasta el siglo XXI?