Traducción de la letra de la canción Be Seeing You - Little Nemo

Be Seeing You (original)

Hello, dear Alan
How do you feel?
You’ve been sleeping for a long time
And you had sweet dreams
You’ve returned from the dead
From a counter-clock life
But soon a sinful rain wants
To refresh your eyes
You’re Number 27
Says he’s not of the Village
You think you’re very strong
But we can break you if we want
You can stay and live here
As long as you like
My only question will be
Why did you resign?
You could have a walk around
And appreciate the landscape
You could meet your lovely neighbours
And you can play the games of chss
You can run down to the beach
You can evn rent a car
You can just win anything
But you can never get out
You can never get out
No, you can never get out
You can never get out
You say you’re not a number
You say you are a free man
Don’t try to abuse me
I’ve heard this before
You think you can escape
So you’re preparing the plan
That makes me laugh
Be seeing you
You could have a walk around
And appreciate the landscape
You could meet your lovely neighbours
And you can play the games of chess
You can run down to the beach
You can even rent a car
You can just win anything
But you can never get out
You can never get out
No, you can never get out
You can never get out
You think you can escape
So you’re preparing the plan
That makes me laugh
Be seeing you
Be seeing you

Be Seeing You (traducción)

Hola, querido Alan
¿Cómo te sientes?
Has estado durmiendo durante mucho tiempo.
Y tuviste dulces sueños
has regresado de entre los muertos
De una vida contrarreloj
Pero pronto una lluvia pecaminosa quiere
Para refrescar tus ojos
eres el número 27
Dice que no es del Village
Crees que eres muy fuerte
Pero podemos romperte si queremos
Puedes quedarte y vivir aquí.
Tanto tiempo como quieras
Mi única pregunta será
¿Por qué renunció?
Podrías dar un paseo
Y apreciar el paisaje
Podrías conocer a tus adorables vecinos
Y puedes jugar los juegos de chss
Puedes correr a la playa
Incluso puedes alquilar un coche.
Puedes ganar cualquier cosa
Pero nunca puedes salir
nunca puedes salir
No, nunca puedes salir
nunca puedes salir
Dices que no eres un número
Dices que eres un hombre libre
No intentes abusar de mí
He escuchado esto antes
Crees que puedes escapar
Así que estás preparando el plan
eso me da risa
Te estaré viendo
Podrías dar un paseo
Y apreciar el paisaje
Podrías conocer a tus adorables vecinos
Y puedes jugar los juegos de ajedrez
Puedes correr a la playa
Incluso puedes alquilar un coche.
Puedes ganar cualquier cosa
Pero nunca puedes salir
nunca puedes salir
No, nunca puedes salir
nunca puedes salir
Crees que puedes escapar
Así que estás preparando el plan
eso me da risa
Te estaré viendo
Te estaré viendo