Traducción de la letra de la canción Counter-Clock World - Little Nemo

Counter-Clock World (original)

Counter-clock world
Counter-clock world
Counter-clock world
Watch the lights
That lead to this world
Where the cries of the ex-dead
He just hated these desperate calls
He heard them so many times
Inverse change
The course of time has reversed
Therefore it’s now going backwards
Most recent deads come back to life first
And the others will follow
Countr-clock world
Like many others
Alan’s woken up
For a nw life in an insane world
For the moment
He’s still a no-man
But he’ll soon become grown-up
Alan will wait for his parents' awakening
Cause he soon feels a child’s coming
He returns to his mother’s womb
To find again original emptiness
Counter-clock world
Counter-clock world
He’s living in a counter-clock world
Counter-clock world
He’s living in a counter-clock world

Counter-Clock World (traducción)

mundo contrarreloj
mundo contrarreloj
mundo contrarreloj
mira las luces
Que llevan a este mundo
Donde los gritos de los ex-muertos
Simplemente odiaba estas llamadas desesperadas
Los escuchó tantas veces
cambio inverso
El curso del tiempo se ha invertido
Por lo tanto, ahora va hacia atrás.
Los muertos más recientes vuelven a la vida primero
Y los demás seguirán
mundo contrarreloj
como muchos otros
alan se ha despertado
Por una nueva vida en un mundo loco
Por el momento
Todavía es un nadie
Pero pronto se hará mayor
Alan esperará el despertar de sus padres.
Porque pronto siente que viene un niño
Regresa al vientre de su madre
Para volver a encontrar el vacío original
mundo contrarreloj
mundo contrarreloj
Está viviendo en un mundo en contra del reloj.
mundo contrarreloj
Está viviendo en un mundo en contra del reloj.