Traducción de la letra de la canción Devil's Plaything - Liv Sin

Devil's Plaything (original)

Love is a flame, a devil thing
A violent storm about to be born
Just look in these eyes, see all the lies
All the things you see, you cannot deny
In this flame that burns inside
If you get too close, it’ll burn you alive
Just look in these eyes, see if they lie
All these words I speak, you cannot…
Deny
Candlelight shines on me
A gentle light it will never be
See the flame in my hand
If you’re playing with fire, you’re playing in hell
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Got a flame, it burns inside
If you don’t want to burn, just walk on by
And the pain that you’re feeling now
Is nothing compared to the pleasures I hide
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Love is a flame (Devil's thing)
A devil thing (Love is a flame)
Love is a flame (Devil's thing)
A devil thing
Got a flame in my hand
If you don’t want a fire, step out of my light
Walk on by and just look away
Cause if you’re on my path, you’re better off dead
Devil’s plaything in my hand
If you don’t want pain, you don’t understand
Candlelight shines on me
If you want to touch flames, come unto me
Come on, come on, love is a flame
Come on, come on, a devil’s thing
Come on, come on, cause love is a flame
Come on, come on
Come on…

(traducción)

El amor es una llama, una cosa del diablo
Una tormenta violenta a punto de nacer
Solo mira en estos ojos, mira todas las mentiras
Todas las cosas que ves, no puedes negar
En esta llama que arde por dentro
Si te acercas demasiado, te quemará vivo
Solo mira en estos ojos, mira si mienten
Todas estas palabras que hablo, no puedes...
Negar
La luz de las velas brilla sobre mí
Una luz suave que nunca será
Mira la llama en mi mano
Si estás jugando con fuego, estás jugando en el infierno
El juguete del diablo en mi mano
Si no quieres dolor, no entiendes
La luz de las velas brilla sobre mí
Si quieres tocar las llamas, ven a mí
Tengo una llama, se quema por dentro
Si no quieres quemarte, sigue caminando
Y el dolor que sientes ahora
No es nada comparado con los placeres que escondo
El juguete del diablo en mi mano
Si no quieres dolor, no entiendes
La luz de las velas brilla sobre mí
Si quieres tocar las llamas, ven a mí
El amor es una llama (cosa del diablo)
Una cosa del diablo (El amor es una llama)
El amor es una llama (cosa del diablo)
Una cosa del diablo
Tengo una llama en mi mano
Si no quieres un fuego, aléjate de mi luz
Camina y solo mira hacia otro lado
Porque si estás en mi camino, es mejor que estés muerto
El juguete del diablo en mi mano
Si no quieres dolor, no entiendes
La luz de las velas brilla sobre mí
Si quieres tocar las llamas, ven a mí
Vamos, vamos, el amor es una llama
Vamos, vamos, una cosa del diablo
Vamos, vamos, porque el amor es una llama
Vamos vamos
Vamos…