Traducción de la letra de la canción Hope Begins to Fade - Liv Sin, Björn Strid

Hope Begins to Fade (original)

Harder to breathe
My twisted mind gives me no rest
Harder to feel serenity
When the dark infects my brain
Sinking deep into my skin
Nails buried deep within
Cloudy darkness hides the light
I’m lost in another dimension
But that’s all I have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Unchain my brain
From the shackles that I’ve built
Unchain my broken creature
From the demon in my veins
Sinking deep into my soul
I’m losing all my control
Cloudy darkness hides the light
I’m bound to another dimension
There’s nowhere to run and nowhere to hide
(Nowhere to hide)
Sometimes that’s all we have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
I’m sinking deep into my soul
I’m losing all my control
And when the darkness hides the light
I’m bound to this feeling forever
There’s nowhere to run and nowhere to hide
(Nowhere to hide)
Sometimes that’s all we have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade

(traducción)

Difícil de respirar
Mi mente retorcida no me da descanso
Más difícil de sentir serenidad
Cuando la oscuridad infecta mi cerebro
Hundiendo profundamente en mi piel
Clavos enterrados profundamente dentro
La oscuridad nublada oculta la luz
Estoy perdido en otra dimensión
Pero eso es todo lo que tengo cuando comienza la esperanza
La esperanza comienza a desvanecerse
La esperanza comienza a desvanecerse
Desencadenar mi cerebro
De los grilletes que he construido
Desencadenar mi criatura rota
Del demonio en mis venas
Hundiendo profundamente en mi alma
Estoy perdiendo todo mi control
La oscuridad nublada oculta la luz
Estoy atado a otra dimensión
No hay dónde correr ni dónde esconderse
(Ningún lugar para esconderse)
A veces eso es todo lo que tenemos cuando comienza la esperanza
La esperanza comienza a desvanecerse
La esperanza comienza a desvanecerse
La esperanza comienza a desvanecerse
La esperanza comienza a desvanecerse
Me estoy hundiendo profundamente en mi alma
Estoy perdiendo todo mi control
Y cuando la oscuridad oculta la luz
Estoy atado a este sentimiento para siempre
No hay dónde correr ni dónde esconderse
(Ningún lugar para esconderse)
A veces eso es todo lo que tenemos cuando comienza la esperanza
La esperanza comienza a desvanecerse
La esperanza comienza a desvanecerse
La esperanza comienza a desvanecerse
La esperanza comienza a desvanecerse