Traducción de la letra de la canción Down To Earth - Live From London, Curiosity Killed The Cat

Down To Earth (original)

Shooting stars in midnight pastures
And hanging out on clouds beneath the moon
Hitching rides on magic carpets
It’s a fairy tale to me but you’re in tune
You’re shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain’t no bird and so for what it s worth
Gonna bring you straight back down down
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
In times when you’re in need of assistance
You’re looking for a lead and in the distance
You hear them calling come back down again
But you don’t know how, you don’t know where and don’t know when
You’re shattered by the final frame
Of the movie scene that generates your every aim
You ain’t no bird and so for what it s worth
Gonna bring you straight back down to earth
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
You’re shattered by the vital pain
That is needed now to tell you not to go insane
You’re tempted by, I say the cooling breeze
That will bring you down oh come back please!
Straight back down
Come back down
Straight back down
Straight back down to earth
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing
Don’t wanna wanna be misled
Don’t wanna fall on a razor’s edge and
You feel at ease you’re begging please don’t take me down for nothing…

(traducción)

Estrellas fugaces en pastos de medianoche
Y pasando el rato en las nubes bajo la luna
Hacer autostop en alfombras mágicas
Es un cuento de hadas para mí, pero estás en sintonía
Estás destrozado por el cuadro final
De la escena de la película que genera todos tus objetivos
No eres un pájaro y por lo que vale
Voy a traerte de vuelta hacia abajo
Directamente hacia abajo
Vuelve abajo
Directamente hacia abajo
Directamente de vuelta a la tierra
En los momentos en que necesita asistencia
Estás buscando una pista y en la distancia
Los escuchas llamar, vuelve a bajar
Pero no sabes cómo, no sabes dónde y no sabes cuándo
Estás destrozado por el cuadro final
De la escena de la película que genera todos tus objetivos
No eres un pájaro y por lo que vale
Voy a traerte directamente de vuelta a la tierra
Directamente hacia abajo
Vuelve abajo
Directamente hacia abajo
Directamente de vuelta a la tierra
No quiero que me engañen
No quiero caer en el filo de una navaja y
Te sientes a gusto, estás rogando, por favor, no me derribes por nada
No quiero que me engañen
No quiero caer en el filo de una navaja y
Te sientes a gusto, estás rogando, por favor, no me derribes por nada
Estás destrozado por el dolor vital
Eso es necesario ahora para decirte que no te vuelvas loco
Estás tentado por, digo, la brisa refrescante
¡Eso te derribará, oh, vuelve por favor!
Directamente hacia abajo
Vuelve abajo
Directamente hacia abajo
Directamente de vuelta a la tierra
No quiero que me engañen
No quiero caer en el filo de una navaja y
Te sientes a gusto, estás rogando, por favor, no me derribes por nada
No quiero que me engañen
No quiero caer en el filo de una navaja y
Te sientes a gusto, estás rogando, por favor, no me derribes por nada ...