Traducción de la letra de la canción Make It Through The Night - Live From London, Tokyo Blade

Make It Through The Night (original)

You captured love in your every motion
I’m sinking fast in your lonely ocean
You’re a siren of the night
And I’m sailing to your light
To your light…
The one and only in a slow motion dream
This love of ours will never fade away
I call to you with a silent scream
Stay with me for another day
I’m cloud cruising when I’m in your arms
You took me in with your feline charms
You hit me low, that’s a physical thing
You got a tongue like a scorpion sting
Can we make it (Make it) through the night
Is it real or just s dream
Can we make it (Make it) through the night
Together, we’re gonna be alright
We keep running but we go nowhere
You move me but you’re standing still
We take it slow and then we’re there
Take a step at a time to the top of the hill

(traducción)

Capturaste el amor en cada uno de tus movimientos
Me estoy hundiendo rápido en tu océano solitario
Eres una sirena de la noche
Y estoy navegando a tu luz
A tu luz…
El único en un sueño en cámara lenta
Este amor nuestro nunca se desvanecerá
Te llamo con un grito silencioso
Quédate conmigo un día más
Estoy navegando en la nube cuando estoy en tus brazos
Me acogiste con tus encantos felinos
Me golpeaste bajo, eso es algo físico
Tienes una lengua como una picadura de escorpión
¿Podemos hacerlo (Hacerlo) a través de la noche?
¿Es real o solo un sueño?
¿Podemos hacerlo (Hacerlo) a través de la noche?
Juntos, vamos a estar bien
Seguimos corriendo pero no vamos a ninguna parte
Me mueves pero te quedas quieto
Lo tomamos con calma y luego estamos allí
Da un paso a la vez hasta la cima de la colina