Traducción de la letra de la canción Look At That, Look At That - Live From London, The Fabulous Thunderbirds

Look At That, Look At That (original)

Been to a party on Saturday night
Lookin' real cool and dressed just right
Well, I save my money every week
Just so I can spend it on those fine chicks
I got out of my car and opened the door
You know what I was lookin' for
Look at that blonde with the red skin tights
Don’t go with her, she’s the one that bites
Well, that fine, fine thing with the short, short skirt
Yell she ain’t attached and she like to flirt
Well a whole lot of women is were it’s at
Hey know boy’s won’t ya look at that
Now I don’t know which way to turn
Everywhere I look my eye balls burn
Short dress, long dress, skinny and fat
Look at that, look at that, look at that, look at that
See them twins with the fishnet hose
I’d take either one or both of those
We’ll Sally is the best, lookin' long and lean
She’s got the key to my lovin' machine
Now all these girls lookin' just right
With a hip shakin' body on a Saturday night

(traducción)

Estuve en una fiesta el sábado por la noche
Luciendo realmente genial y vestido a la perfección
Bueno, yo ahorro mi dinero cada semana
Solo para poder gastarlo en esas buenas chicas
Salí de mi auto y abrí la puerta
sabes lo que estaba buscando
Mira esa rubia con las medias de piel roja
No te vayas con ella, es la que muerde
Bueno, esa cosa bien, bien con la falda corta, corta
Grita que no está unida y le gusta coquetear
Bueno, un montón de mujeres es donde está en
Oye, chico, ¿no mirarás eso?
Ahora no sé qué camino tomar
Dondequiera que miro, mis globos oculares arden
Vestido corto, vestido largo, flaca y gorda.
Mira eso, mira eso, mira eso, mira eso
Ver a los gemelos con la manguera de red
Tomaría uno o ambos
Sally es la mejor, se ve larga y delgada
Ella tiene la llave de mi máquina amorosa
Ahora todas estas chicas se ven bien
Con un cuerpo sacudiendo la cadera en un sábado por la noche