Traducción de la letra de la canción Miss It Now (For Sarah) - Liz Huett

Miss It Now (For Sarah) (original)

Here it comes another ending
Pour one last glass of wine
I know you see right through it
Crack a joke and say
I’m fine
But I think that it’s worth me saying
These years have changed my life
Hate that we’ve gotta let go
But I know it’s right
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
We’ve had our share of breakdowns
You know me like no one does
Had a hard time with family
At least til you showed up
So I think that it’s worth me saying
Thanks for that kind of love
And I don’t wanna let go
But I’m proud of both of us
All the stuff we used to fight about
Yeah I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah I’m really gonna miss it now
All the drives to the beach and late night TV
Laughing so hard till we couldn’t breathe
I’d call you from my room when I couldn’t sleep
All the boys that have walked through the door
All the tears and the beers on the floor
All the memories are just mine and yours
All out of time but I wish we had more
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
Neighbors saying turn the music down
But we couldn’t hear em we were singing too loud
It’s the turn of a page and it’s painful
But I’m leaving here so damn thankful
All the stuff we used to fight about
Yeah, I’m really gonna miss it now
I’m gonna miss it now

(traducción)

Aquí viene otro final
Vierta una última copa de vino
Sé que ves a través de él
Haz un chiste y di
Estoy bien
Pero creo que vale la pena decir
Estos años han cambiado mi vida
Odio que tengamos que dejarlo ir
Pero sé que está bien
Todas las cosas por las que solíamos pelear
Sí, realmente lo voy a extrañar ahora
Vecinos diciendo que baje la música
Pero no podíamos escucharlos, estábamos cantando demasiado fuerte
Es el turno de una página y es doloroso
Pero me voy de aquí tan malditamente agradecido
Todas las cosas por las que solíamos pelear
Sí, realmente lo voy a extrañar ahora
Hemos tenido nuestra parte de averías
Me conoces como nadie
Tuvo un momento difícil con la familia
Al menos hasta que apareciste
Así que creo que vale la pena decir
Gracias por ese tipo de amor.
Y no quiero dejar ir
Pero estoy orgulloso de los dos
Todas las cosas por las que solíamos pelear
Sí, realmente lo voy a extrañar ahora
Vecinos diciendo que baje la música
Pero no podíamos escucharlos, estábamos cantando demasiado fuerte
Es el turno de una página y es doloroso
Pero me voy de aquí tan malditamente agradecido
Todas las cosas por las que solíamos pelear
Sí, realmente lo voy a extrañar ahora
Todos los viajes a la playa y la televisión nocturna
Reír tan fuerte hasta que no pudimos respirar
Te llamaría desde mi habitación cuando no podía dormir
Todos los chicos que han cruzado la puerta
Todas las lágrimas y las cervezas en el suelo
Todos los recuerdos son solo míos y tuyos
Todo fuera de tiempo, pero desearía que tuviéramos más
Todas las cosas por las que solíamos pelear
Sí, realmente lo voy a extrañar ahora
Vecinos diciendo que baje la música
Pero no podíamos escucharlos, estábamos cantando demasiado fuerte
Es el turno de una página y es doloroso
Pero me voy de aquí tan malditamente agradecido
Todas las cosas por las que solíamos pelear
Sí, realmente lo voy a extrañar ahora
Lo voy a extrañar ahora