Traducción de la letra de la canción Responsible - Liz Huett

Responsible (original)

There’s Bourbon in the bathtub, eyelashes in the sink
I’m trying not to throw up on my thrift store mink
There’s someone on my pillow who says he works on tech
I beat him at Nintendo, who knows what happens next
I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
I should be with Amy 'cause she’s just so adult
She washes off her make-up and her voicemail isn’t full
And if I called her up right now to save me from this mess
She’d probably come and get me, but I don’t know the address
And I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
Sir, that ticket
I swear it’s in the mail
But if not, how will I send it
If you take me to jail?
And I know, I know, I know, I know
This is looking like a shit show
And I’m not gonna try to say
That it isn’t what it is though
Don’t cry about it, baby
Don’t be so uptight
And I defense it all
Looked so damn glamorous last night
Where is my purse?
Who’s this person in my phone?
I’m pretty sure
I’m the worst at self-control
Sometimes it hurts
Living so rock 'n' roll
But it could be worse
I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible
I, I, I, I could be responsible

(traducción)

Hay bourbon en la bañera, pestañas en el lavabo
Estoy tratando de no vomitar en mi visón de la tienda de segunda mano
Hay alguien en mi almohada que dice que trabaja en tecnología
Le gané en Nintendo, quién sabe qué pasará después.
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Esto parece un espectáculo de mierda
Y no voy a tratar de decir
Que no es lo que es
No llores por eso, nena
No seas tan tenso
Y lo defiendo todo
Se veía tan malditamente glamoroso anoche
¿Dónde está mi bolso?
¿Quién es esta persona en mi teléfono?
Estoy bastante seguro
Soy el peor en autocontrol
A veces duele
Viviendo tan rock 'n' roll
Pero podría ser peor
yo podria ser responsable
Debería estar con Amy porque es tan adulta
Se lava el maquillaje y su buzón de voz no está lleno
Y si la llamara ahora mismo para salvarme de este lío
Probablemente vendría a buscarme, pero no sé la dirección.
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Esto parece un espectáculo de mierda
Y no voy a tratar de decir
Que no es lo que es
No llores por eso, nena
No seas tan tenso
Y lo defiendo todo
Se veía tan malditamente glamoroso anoche
¿Dónde está mi bolso?
¿Quién es esta persona en mi teléfono?
Estoy bastante seguro
Soy el peor en autocontrol
A veces duele
Viviendo tan rock 'n' roll
Pero podría ser peor
yo podria ser responsable
Señor, ese boleto
Te juro que está en el correo
Pero si no, ¿cómo voy a enviarlo?
¿Si me llevas a la cárcel?
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Esto parece un espectáculo de mierda
Y no voy a tratar de decir
Que no es lo que es
No llores por eso, nena
No seas tan tenso
Y lo defiendo todo
Se veía tan malditamente glamoroso anoche
¿Dónde está mi bolso?
¿Quién es esta persona en mi teléfono?
Estoy bastante seguro
Soy el peor en autocontrol
A veces duele
Viviendo tan rock 'n' roll
Pero podría ser peor
yo podria ser responsable
yo, yo, yo, yo podría ser responsable
yo, yo, yo, yo podría ser responsable
yo, yo, yo, yo podría ser responsable
yo, yo, yo, yo podría ser responsable