Traducción de la letra de la canción There Goes My Heart - Liz Huett

There Goes My Heart (original)

I gotta say that it caught me off guard
Cuz the ghosts in my past they could fill up a graveyard
Love had a history of being too hard
So I kinda made peace that it wasn’t in the cards
Well, I guess the cliche is true
Cuz I wasn’t even lookin' for you
So what the hell am I to do?
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Used to be that it was me in control
But your baby blue eyes baby make me wanna let go
Slow and steady you been shaking my soul
Now I’m thinking you’re the rock to this rolling stone
And I don’t wanna roll alone
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
Because you’re bringing me flowers, we’re talking for hours
And I’m never like this, but you make me like this
I’ve always been good at playing it cool, but something about you sticks
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
Got me seeing stars
I wasn’t really trying to give it away
But you didn’t even give me a say
Shit there goes my heart
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la, ooh la la la la)

There Goes My Heart (traducción)

Debo decir que me tomó desprevenido
Porque los fantasmas de mi pasado podrían llenar un cementerio
El amor tenía un historial de ser demasiado duro
Así que hice las paces con que no estaba en las cartas
Bueno, supongo que el cliché es cierto.
Porque ni siquiera te estaba buscando
Entonces, ¿qué diablos voy a hacer?
Mierda ahí va mi corazón
Me hizo ver estrellas
Realmente no estaba tratando de regalarlo
Pero ni siquiera me diste una palabra
Mierda ahí va mi corazón
(Ooh la la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la la, ooh la la la la)
Solía ​​​​ser que era yo el que tenía el control
Pero tus ojos azules de bebé, bebé, me dan ganas de dejarte ir
Lento y constante has estado sacudiendo mi alma
Ahora estoy pensando que eres la roca de esta piedra rodante
Y no quiero rodar solo
Mierda ahí va mi corazón
Me hizo ver estrellas
Realmente no estaba tratando de regalarlo
Pero ni siquiera me diste una palabra
Mierda ahí va mi corazón
(Ooh la la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la la, ooh la la la la)
Porque me traes flores, hablamos por horas
Y nunca soy así, pero tú me haces así
Siempre se me ha dado bien jugar bien, pero algo en ti se queda
Mierda ahí va mi corazón
Me hizo ver estrellas
Realmente no estaba tratando de regalarlo
Pero ni siquiera me diste una palabra
Mierda ahí va mi corazón
Me hizo ver estrellas
Realmente no estaba tratando de regalarlo
Pero ni siquiera me diste una palabra
Mierda ahí va mi corazón
(Ooh la la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la la, ooh la la la la)
(Ooh la la la la la, ooh la la la la)