Traducción de la letra de la canción Come Saturday Morning - Liza Minnelli

Come Saturday Morning (original)

Come Saturday morning
I’m goin' away with my friend
We’ll Saturday-spend till the end of the day
Just I and my friend
We’ll travel for miles in our Saturday smiles
And then we’ll move on
But we will remember long after Saturday’s gone
You know what the trouble is?
Trouble is that probably all the good things in life
Take place in no more than a minute
I mean all I did, I, I bet you
At the end of seventy years should you lose someone
You can sit down, you can figure the whole thing out
You spent nineteen years sleepin'
You spent five years goin' to the bathroom
You spent thirty-five years doin'
Some kinda work you absolutely hated
Spent seven thousand eight hundred and
Fifty-three minutes blinkin' your eyes
And added to that, you got that one minute of good things
Then one day you wonder whether you’re minute’s up
And then we’ll move on
But we will remember long after Saturday’s gone

Come Saturday Morning (traducción)

Ven el sábado por la mañana
me voy con mi amigo
Pasaremos el sábado hasta el final del día.
Solo yo y mi amigo
Viajaremos por millas en nuestras sonrisas de sábado
Y luego seguiremos adelante
Pero lo recordaremos mucho después de que el sábado se haya ido
¿Sabes cuál es el problema?
El problema es que probablemente todas las cosas buenas de la vida
Tendrá lugar en no más de un minuto
Me refiero a todo lo que hice, yo, te apuesto
Al final de los setenta años, ¿debería perder a alguien?
Puedes sentarte, puedes resolver todo
Pasaste diecinueve años durmiendo
Pasaste cinco años yendo al baño
Pasaste treinta y cinco años haciendo
Algún tipo de trabajo que odiabas absolutamente
gastó siete mil ochocientos
Cincuenta y tres minutos parpadeando tus ojos
Y además de eso, tienes ese minuto de cosas buenas
Entonces, un día te preguntas si has llegado al minuto
Y luego seguiremos adelante
Pero lo recordaremos mucho después de que el sábado se haya ido