Traducción de la letra de la canción You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All) - Liza Minnelli, Vince Giordano, The Nighthawks

You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All) (original)

Darling dear, listen here
Your mama’s feelin' blue
I don’t see much o' you
And that’ll never do
Once a week, your mama’s cheek
Get’s a kiss or two
Now I’m not showin' you the door
But I’m layin' down the law
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama at all
You’ve got to kiss your mama, treat her right
Or she won’t be home when you call
Now I don’t care for the kind o' a man
That works on the installment plan
You gotta see your mama every night
Or you won’t see your mama at all
For instance
Monday night, I sat alone
Tuesday night, you didn’t phone
Wednesday night, you didn’t call
Thursday night, the same old stall
Friday night, you dodged my path
Saturday night, you took your bat
Sunday night, you called on me
But you blew off you mother, your family
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama at all
You’ve got to kiss your mama, treat her right
Or she won’t be home when you call
Now I don’t care for the kind o' a sheek
That does his sheekin' once a week
You gotta see your mama every night
Or you can’t see your mama
Can’t see your mama
You can’t see your mama at all

(traducción)

Querida querida, escucha aquí
tu mamá se siente triste
no te veo mucho
Y eso nunca lo hará
Una vez a la semana, la mejilla de tu mamá
Consigue un beso o dos
Ahora no te estoy mostrando la puerta
Pero estoy estableciendo la ley
Tienes que ver a tu mamá todas las noches
O no puedes ver a tu mamá en absoluto
Tienes que besar a tu mamá, tratarla bien
O ella no estará en casa cuando llames
Ahora no me importa el tipo de hombre
Eso funciona en el plan de cuotas
Tienes que ver a tu mamá todas las noches
O no verás a tu mamá en absoluto
Por ejemplo
Lunes por la noche, me senté solo
Martes por la noche, no llamaste
Miércoles por la noche, no llamaste
Jueves por la noche, el mismo viejo puesto
Viernes por la noche, esquivaste mi camino
Sábado por la noche, tomaste tu bate
Domingo por la noche, me llamaste
Pero volaste a tu madre, a tu familia
Tienes que ver a tu mamá todas las noches
O no puedes ver a tu mamá en absoluto
Tienes que besar a tu mamá, tratarla bien
O ella no estará en casa cuando llames
Ahora no me importa el tipo de sheek
Eso hace su sheekin 'una vez a la semana
Tienes que ver a tu mamá todas las noches
O no puedes ver a tu mamá
no puedo ver a tu mama
No puedes ver a tu mamá en absoluto