Traducción de la letra de la canción Does He Love You? - Liza Minnelli

Does He Love You? (original)

I’ve known about you for a while now
When he leaves me he wears a smile now
As soon as he’s away from me
In your arms is where he wants to be
But you’re the one he rushes home to
You’re the one he gave his name to
I never see his face
In the early morning light
You have his mornings, his daytimes
And sometimes I have his nights
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
And does he whisper (does he whisper)
All of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been lovin' me
But when he’s with me, he says he needs me
And that he wants me, that he believes in me
And when I’m in his arms
Oh, he swears there’s no one else
Is he deceiving me, or am I deceiving myself?
But does he love you (does he love you)
Like he loves me (like he loves me)
Does he think of you (does he think of you)
When he’s holding me
And does he whisper (does he whisper)
Of his fantasies
Does he love you (does he love you)
Like he’s been lovin me

(traducción)

Sé de ti desde hace un tiempo
Cuando me deja lleva una sonrisa ahora
Tan pronto como él esté lejos de mí
En tus brazos es donde el quiere estar
Pero tú eres el que se apresura a ir a casa
Tú eres a quien le dio su nombre.
nunca veo su cara
En la luz de la mañana
Tienes sus mañanas, sus días
Y a veces tengo sus noches
Pero te ama (te ama)
Como me ama (como me ama)
Él piensa en ti (él piensa en ti)
Cuando me está abrazando
Y susurra (susurra)
todas sus fantasias
Te ama (te ama)
como si me hubiera amado
Pero cuando está conmigo, dice que me necesita
Y que me quiere, que cree en mi
Y cuando estoy en sus brazos
Oh, él jura que no hay nadie más
¿Me está engañando o me estoy engañando a mí mismo?
Pero te ama (te ama)
Como me ama (como me ama)
Él piensa en ti (él piensa en ti)
Cuando me está abrazando
Y susurra (susurra)
de sus fantasias
Te ama (te ama)
como si me hubiera amado