Traducción de la letra de la canción Looking At You - Liza Minnelli

Looking At You (original)

Looking at you
My troubles are fleeing
I’m admiring the view
'Cause it’s you I’m seeing
And the sweet honeydew
Of well-being
Settles upon me
I ask you, what is this light
That shines when you enter
Like a star in the night?
And what’s to prevent her
From destroying my sight
If you center all of it on me?
Looking at you
I’m filled with the essence of
The quintessence of joy
Just looking at you
I can’t help but thinking of
Who’s my favorite boy
My darling, life seems so gray
I wanted to end it
Till that wonderful day
When you started to mend it
And if you’ll only stay
Then I’ll spend it looking at you
I’m filled with the essence of
That all quintessence of glee
I can’t help but thinking of
What are you making of me
Darling, life seems so gray
I wanted to end it
Till that wonderful day
When you started to mend it
And if you’ll only stay
Then I’ll spend it looking at you

(traducción)

Mirándote
Mis problemas están huyendo
estoy admirando la vista
Porque eres tú a quien estoy viendo
Y la dulce melaza
de bienestar
se asienta sobre mí
Te pregunto, ¿qué es esta luz?
Que brilla cuando entras
¿Como una estrella en la noche?
¿Y qué hay que evitarla?
De destruir mi vista
¿Si lo centras todo en mí?
Mirándote
Estoy lleno de la esencia de
La quintaesencia de la alegría
Solo mirándote
No puedo evitar pensar en
quien es mi chico favorito
Cariño, la vida parece tan gris
quería terminarlo
Hasta ese día maravilloso
Cuando empezaste a repararlo
Y si solo te quedas
Entonces me la paso mirándote
Estoy lleno de la esencia de
Que toda la quintaesencia de la alegría
No puedo evitar pensar en
¿Qué estás haciendo de mí?
Cariño, la vida parece tan gris
quería terminarlo
Hasta ese día maravilloso
Cuando empezaste a repararlo
Y si solo te quedas
Entonces me la paso mirándote