Traducción de la letra de la canción My Mammy - Liza Minnelli

My Mammy (original)

Everything is lovely
When you start to roam;
The birds are singin', the day that you stray
But later, when you are further away
Things won’t seem so lovely
When you’re all alone;
Here’s what you’ll keep saying
When you’re far from home:
Mammy
Mammy
The sun shines east, the sun shines west
I know where the sun shines best--
Mammy
My little mammy
My heartstrings are tangled around Alabammy
I’m comin'
Sorry that I made you wait
I’m comin'
Hope and trust that I’m not late, oh oh oh
Mammy
My little Mammy
I’d walk a million miles
For one of your smiles
My Mammy!
Oh oh oh…
(SPOKEN) Mammy…
My little Mammy
The sun shines east-- the sun shines west--
I know where-- the sun shines best!
It’s on my Mammy I’m talkin' about, nobody else’s!
(SUNG) My little Mammy
My heartstrings are tangled around Alabammy
(SPOKEN) Mammy-- Mammy, I’m comin'--
I’m so sorry that I made you wait!
Mammy-- Mammy, I’m comin'!
Oh God, I hope I’m not late!
Look at me, Mammy!
Don’t you know me?
I’m your little baby!
(SUNG) I’d walk a million miles
For one of your smiles
My Mammy!

My Mammy (traducción)

Todo es encantador
Cuando empiezas a deambular;
Los pájaros están cantando, el día que te desvías
Pero después, cuando estés más lejos
Las cosas no parecerán tan hermosas
Cuando estás solo;
Esto es lo que seguirás diciendo
Cuando estás lejos de casa:
Mamita
Mamita
El sol brilla al este, el sol brilla al oeste
Sé dónde brilla mejor el sol...
Mamita
mi pequeña mami
Mis fibras del corazón están enredadas alrededor de Alabammy
Estoy yendo'
Perdón por haberte hecho esperar
Estoy yendo'
Espero y confío en que no llego tarde, oh oh oh
Mamita
mi pequeña mami
Caminaría un millón de millas
Por una de tus sonrisas
¡Mamá mía!
Oh, oh, oh…
(HABLADO) Mami…
mi pequeña mami
El sol brilla al este, el sol brilla al oeste,
Sé dónde, ¡el sol brilla mejor!
Estoy hablando de mi mami, ¡de nadie más!
(CANTO) Mi Mamita
Mis fibras del corazón están enredadas alrededor de Alabammy
(HABLADO) Mami-- Mami, ya voy--
¡Siento mucho haberte hecho esperar!
Mammy-- Mammy, ¡ya voy!
¡Oh, Dios, espero no llegar tarde!
¡Mírame, mami!
¿No me conoces?
¡Soy tu pequeño bebé!
(CANTO) Caminaría un millón de millas
Por una de tus sonrisas
¡Mamá mía!