Traducción de la letra de la canción Амсоримама - Лиза Смол

Амсоримама (original)

Обойдёмся без табака…
Да, я начинаю издалека.
Чередуя трезвость и допинги.
Привет, одинокий мир!
i’m sorry, mama !
Спасибо, мы не роботы.
Да, балаболы, блин — донельзя молоды.
Коснись пульса — качнись:
Сердце бьётся во всю — кровь горит.
Но блокировки на чувствах.
Как в книжках у Пруста.
Прошлое тебя не отпустит.
Жить дальше — искусство.
Мегаполис сменить бы на сёрф…
Не твори дичь — совесть грызёт.
Выбрать горячий песок, а не холодный расчёт.
Здесь тебя кинули, а ты даже не просёк…
Как доверять будучи сломанным.
Переснять этот еб*чий фильм.
Перестать хныкать, канючить и.
Подарить себе новую жизнь?
Сколько решает бабло тут?
Кто сказал, что не решает — всё врут.
Эти люди, как клуб:
В пятницу им всё гуд, но плохо в субботу.
Припев.
Лиза Смол
i’m sorry, mama!
Пропал сигнал,
i’m sorry, mama!
Живу в стихах…
Куплет 2. Лиза Смол
Будто бы под Ла-Маншем пропал сигнал.
Я плутаю без связи — живу в стихах…
Чего стоят эти месяцы тишины?
Я прошу, свою жалость оставь другим.
Всё перечеркнуть?
Я так не могу.
Скучаю по всему, что не вернуть.
Я не стыжусь — значит всё озвучу
В городе, где все играют в везучих.
Где мои люди, как маяки — вижу свет внутри.
Пересчитаю по пальцам одной руки.
Это круг своих, круг тех,
Кто не меняет маски и не льстит.
Все остальные на**й пошли.
Вот тебе моё тру в мп3 — качни.
Чувствую фальш за километры.
Я не завидую фейкам — это бред, бл*.
Припев.
Лиза Смол
i’m sorry, mama!
Пропал сигнал,
i’m sorry, mama!
Живу в стихах…

(traducción)

Vámonos sin tabaco...
Sí, estoy empezando desde lejos.
Alternando la sobriedad y el dopaje.
¡Hola mundo solitario!
¡lo siento mama!
Gracias, no somos robots.
Sí, balabols, maldita sea, absolutamente joven.
Toca el pulso - swing:
El corazón late a toda velocidad, la sangre arde.
Pero bloqueos en los sentimientos.
Como en los libros de Proust.
El pasado no te dejará ir.
Vivir es un arte.
Cambia la metrópoli para surfear...
No hagas locuras, la conciencia te roe.
Elija arena caliente, no cálculos fríos.
Te tiraron aquí, pero ni siquiera pasaste...
Cómo confiar cuando está roto.
Rehace esta maldita película.
Deja de lloriquear, gemir y.
¿Darte una nueva vida?
¿Cuánto decide el botín aquí?
Quien dijo que él no decide, todos mienten.
Estas personas son como un club:
El viernes están todos bien, pero el sábado mal.
Coro.
lisa pequeña
¡lo siento mama!
Sin señal
¡lo siento mama!
vivo en la poesia...
Verso 2. Lisa pequeña
Como si la señal hubiera desaparecido bajo el Canal de la Mancha.
Me desvío sin comunicación - Vivo en verso...
¿Qué valen estos meses de silencio?
Te pido que dejes tu piedad a los demás.
Tachar todo?
no puedo hacer eso
Extraño todo lo que no se puede devolver.
No me avergüenzo, así que lo anunciaré todo.
En una ciudad donde todos juegan con suerte.
¿Dónde está mi gente, como faros? Veo la luz en el interior.
Contaré con los dedos de una mano.
Este es el círculo de los suyos, el círculo de aquellos
Quien no cambia de máscara y no halaga.
Todos los demás se han ido al infierno.
Aquí está mi trabajo en mp3 - swing it.
Me siento falso por millas.
No envidio las falsificaciones, esto es una tontería, bl*.
Coro.
lisa pequeña
¡lo siento mama!
Sin señal
¡lo siento mama!
vivo en la poesia...