Traducción de la letra de la canción Письма на юг - Лиза Смол

Письма на юг (original)

Эти песни тебе, будто письма на юг —
Это значит — ответа не жду.
Это значит — оставь их на фон, будь смелей.
Ноль эмоций, ноль обид, ноль сомнений.
В тысячи недосказанных слов —
Этот, заезженный сплин.
Вот и все.
Вот и нет нас, ты видишь чем это кончится.
Там точка вместо многоточия.
А ты, продолжай, как раньше — душу мерять с рассудком.
Мне тебе не выбирать новый круг людей,
Я все надеюсь, что ты знаешь, как это сутками
Чье-то имя держать в себе, не дав с губ слететь.
Имя, в котором может быть больше, чем Бог!
Или то, что толкнет на последний прыжек…
Всего один шаг, и последующий шок,
Живи — не драматизируй печальный исход — итог.
Припев:
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
И все пройдет само собой или что
В таких случаях там говорят, а ну да: «Что все к лучшему!»
Типа забудь, типа лишнего не накручивай.
Что тебе нужно услышать, чтобы больше не чувствовать?
Сколько пустых эмоций нужно увидеть в других?
Чтобы твое лицо стало таким же чужим, и сколько лжи?
Ты прости, что голос дрожит.
Ведь ты — не полумертв, хуже, ты — полужив!
Переводи необходимый номер в вибро режим.
Теми, кто запрещает ждать себя окружи.
Наше вчера что-то вселяет сегодня, скажи?
Да, если б можно было все по-другому прожить.
Наверно, я подожду еще какое-то время.
Знаешь, и мне не хотелось, но тебя не переделать;
И под мостом вода.
Жаль, что заледенела.
Так бы слова течением нашли тебя где-нибудь.
И все что надо знать нам, не больше и не меньше,
Говорят, что чувства не вечны.
Говорю, что чувства не вещи.
Припев:
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.

(traducción)

Estas canciones son como cartas al sur para ti.
Esto significa: no espero una respuesta.
Esto significa: déjalos en segundo plano, sé audaz.
Cero emociones, cero resentimiento, cero dudas.
En mil palabras no dichas -
Esto, bazo trillado.
Eso es todo.
Aquí estamos, ya ves cómo terminará.
Hay un punto en lugar de una elipsis.
Y tú, continúa como antes: medir el alma con razón.
No quiero que elijas un nuevo círculo de personas,
Espero que sepas cómo es durante días.
Mantener el nombre de alguien en uno mismo, no dejar que se escape de los labios.
¡Un nombre en el que puede haber más que Dios!
O lo que te empujará al último salto...
Solo un paso y el siguiente shock
Vive - no dramatizar el triste resultado - el resultado.
Coro:
De nuevo, de nuevo, debemos empezar a vivir de nuevo.
Deja ir lo que te está tirando hacia abajo.
Estas canciones son como cartas al sur para ti.
De nuevo, de nuevo, debemos empezar a vivir de nuevo.
Deja ir lo que te está tirando hacia abajo.
Estas canciones son como cartas al sur para ti.
Y todo pasará solo o algo
En tales casos, dicen, pues sí: “¡Que todo sea para bien!”.
Olvídalo, no lo enrolles demasiado.
¿Qué necesitas oír para no sentir más?
¿Cuántas emociones vacías necesitas ver en los demás?
Para que tu cara se vuelva como ajena, ¿y cuántas mentiras?
Perdóname por tu voz temblorosa.
Después de todo, no estás medio muerto, peor aún, ¡estás medio vivo!
Cambie el número requerido al modo vibro.
Rodéate de aquellos que prohíben esperar.
Nuestro ayer inspira algo hoy, ¿dime?
Sí, si fuera posible vivir todo de otra manera.
Probablemente esperaré un poco más de tiempo.
Sabes, no quería, pero no puedes cambiarte;
Y hay agua debajo del puente.
Lo siento, se enfrió.
Así que las palabras te habrían encontrado en alguna parte.
Y todo lo que necesitamos saber, ni más ni menos,
Dicen que los sentimientos no duran para siempre.
Yo digo que los sentimientos no son cosas.
Coro:
De nuevo, de nuevo, debemos empezar a vivir de nuevo.
Deja ir lo que te está tirando hacia abajo.
Estas canciones son como cartas al sur para ti.
De nuevo, de nuevo, debemos empezar a vivir de nuevo.
Deja ir lo que te está tirando hacia abajo.
Estas canciones son como cartas al sur para ti.