Traducción de la letra de la canción Мысленно За... - Лиза Смол

Мысленно За... (original)

Соберу шмотьё, убираюсь прочь,
В голове как взрыв всё, что ты несёшь.
Грязная душа, дурь на простыне.
Лучше не мешай, нечем жалеть.
Все твои слова больше, чем абсурд.
Ещё день я точно не вынесу.
Можешь проклинать и меня, и мир.
Мне теперь плевать — уходи.
Припев:
Мысленно застрелиться ты тысячу раз стремился,
Но что-то менять нет смысла.
Заткнись.
Есть пару недель забыть всё, не принимать так близко.
Не обещай вернуться на бис.
А жизнь как пластилин, мы налепили бред,
Рисовали сон, позабыв про всех.
Но грязная душа, и дурь на простыне
Ты будешь поджигать и вдыхать сильней.
Мир, где нет меня, и наконец легко.
Лететь доставая до облаков.
Ненавижу всё, что связано с тобой.
Поищи себе новую роль.
Припев:
Мысленно застрелиться ты тысячу раз стремился,
Но что-то менять нет смысла.
Заткнись.
Есть пару недель забыть всё, не принимать так близко.
Не обещай вернуться на бис.
Лиза Small — Мысленно за.
Март, 2016.

Мысленно За... (traducción)

Empacaré mi ropa, me voy,
Todo lo que llevas está en tu cabeza como una explosión.
Alma sucia, droga en la hoja.
Mejor no interferir, no hay nada que lamentar.
Todas tus palabras son más que absurdas.
Definitivamente no puedo soportar otro día.
Puedes maldecirme a mí y al mundo.
No me importa ahora, vete.
Coro:
Mentalmente, intentaste dispararte mil veces,
Pero no tiene sentido cambiar nada.
Cállate.
Son un par de semanas para olvidarse de todo, para no tomarlo tan de cerca.
No prometas volver para un bis.
Y la vida es como la plastilina, nos pegamos tonterías,
Pintaron un sueño, olvidándose de todos.
Pero un alma sucia, y tonterías en la sábana
Prenderás fuego e inhalarás con más fuerza.
Un mundo donde no hay yo, y finalmente es fácil.
Volar llegando hasta las nubes.
Odio todo de ti.
Búscate un nuevo rol.
Coro:
Mentalmente, intentaste dispararte mil veces,
Pero no tiene sentido cambiar nada.
Cállate.
Son un par de semanas para olvidarse de todo, para no tomarlo tan de cerca.
No prometas volver para un bis.
Lisa Small - Mentalmente a favor.
marzo de 2016.