Traducción de la letra de la canción A Sad Cartoon - Loathe

A Sad Cartoon (original)

In bloom, you sing
Such beautiful colours
What a shame
In this world, that beauty alerts the others
Fray from the light
'Till you see it
I’m gone
«Stare into my eyes
I’ll show you who I am inside
It’s simple I’m certain from behind the curtain
It’s in your hands this time»
Colours are swirling
Now that we’re falling
What are the odds?
Now that we’re falling
Colours are swirling
Why were you lost?
Inside a room of red
Through the window
Just know you found me
So now you know
«Stare into my eyes
I’ll show you who I am inside
It’s simple I’m certain from behind the curtain
It’s in your hands this time»
And still, it wasn’t enough to make you say
«What would you do if you weren’t afraid?»

(traducción)

En flor tu cantas
colores tan hermosos
Qué vergüenza
En este mundo, esa belleza alerta a los demás.
Fray de la luz
Hasta que lo veas
Me fuí
«Mírame a los ojos
Te mostraré quién soy por dentro
Es simple, estoy seguro detrás de la cortina
Está en tus manos esta vez»
Los colores se arremolinan
Ahora que estamos cayendo
¿Cuáles son las probabilidades?
Ahora que estamos cayendo
Los colores se arremolinan
¿Por qué estabas perdido?
Dentro de una habitación de color rojo
A través de la ventana
Solo sé que me encontraste
Así que ahora ya sabes
«Mírame a los ojos
Te mostraré quién soy por dentro
Es simple, estoy seguro detrás de la cortina
Está en tus manos esta vez»
Y aún así, no fue suficiente para hacerte decir
«¿Qué harías si no tuvieras miedo?»