Traducción de la letra de la canción P.U.R.P.L.E. - Loathe

P.U.R.P.L.E. (original)

«Look deep into my eyes»
He screams, he cries
Pleading for his life
What a waste of time
I’ve come crawling back
I’ve come crawling back again
I’ve fallen back
I’ve fallen back again
I’m finding solace in what I know is wrong
But I can’t stop myself from giving into it
I cry out to the sky but no one is there
You will never understand that
I am waste, I am dirt
I am filth
Utter waste, utter dirt
Utter filth
Your body called my name
I breathe you in again
Your body called my name
I breathe you in again
I’ll just sit here and curse the air I breathe
Fight the urges that keep on mocking me
There’s no kicking this addiction
Cursed by a murderous infliction
Unsympathetic, no mercy
Just a thirst for more
Deeply embedded
Born in roots but rotten to the core
I am waste, I am dirt
I am filth
Utter waste, utter dirt
Utter filth
I’ll just sit here and curse the air I breathe
Fight the urges that keep on mocking me
There’s no kicking this addiction
Cursed by a murderous infliction

P.U.R.P.L.E. (traducción)

«Mírame profundamente a los ojos»
El grita, el llora
Suplicando por su vida
Que perdida de tiempo
he vuelto arrastrándome
He venido arrastrándome de nuevo
he retrocedido
he vuelto a caer
Estoy encontrando consuelo en lo que sé que está mal
Pero no puedo evitar ceder a eso
clamo al cielo pero no hay nadie
Nunca entenderás eso
soy basura, soy suciedad
yo soy inmundicia
Desperdicio total, suciedad total
Suciedad total
Tu cuerpo llamó mi nombre
Te respiro de nuevo
Tu cuerpo llamó mi nombre
Te respiro de nuevo
Me sentaré aquí y maldeciré el aire que respiro
Lucha contra los impulsos que siguen burlándose de mí
No hay forma de acabar con esta adicción.
Maldecido por una imposición asesina
Antipático, sin piedad
Sólo una sed de más
Profundamente incrustada
Nacido en raíces pero podrido hasta la médula
soy basura, soy suciedad
yo soy inmundicia
Desperdicio total, suciedad total
Suciedad total
Me sentaré aquí y maldeciré el aire que respiro
Lucha contra los impulsos que siguen burlándose de mí
No hay forma de acabar con esta adicción.
Maldecido por una imposición asesina