Traducción de la letra de la canción No Shades - Local, Shizz McNaughty

No Shades (original)

Ooh la-la-la ooh-la ooh-la
Ooh la-la-la ooh-la-la
It’s Locs
Ooh la-la-la ooh-la ooh-la
Fat Ronaldo
Ooh la-la-la ooh-la-la
Oh my, oh my, oh my
Goodness gracious eight-balls of fire
I got weed but I’m not the supplier
Know big man hit with a big charge and when they get out they still won’t
retire (no way)
20 pound in a bank (yep), 20 grand in a tumble dryer
Mum told me that God loves a tryer
I been doing it since, name on the CD name on the flyer
Won’t stop till I’ve met Mariah (no)
Shouts to my local listeners, this one’s Local business, ain’t no liar
Richard, check out my prior
This year I’ve had a good year but next year I might be bald as a tire
I touch mic all the dons say «Fire, fire, fire, fire, fire»
I don’t dizzle, I just dank (dank, dank)
No shades, no shank (no shank, no shank, no shank, no shank)
I’m safe, I say thanks (Safe bruv)
I still rave, I still dance
And I seem half-dead 'cause I feel half-dead and I told my phone I’ve jumped on
a flight (gone, gone, I’m gone)
Got one for the Rizla, one for the Sprite
Put a score on Didion White
Smoke weed till I’m at a different height and I ain’t gonna see midnight (no
way no way)
Bossman said I got a verbal warning (warning, warning, warning)
Said he ain’t seen me all morning (morning, morning, morning)
Teacher told me I gotta stop talking
Ring ring ring that’s another one calling (uh huh)
I don’t dizzle, I just dank (dank, dank)
No shades, no shank (no shank, no shank, no shank, no shank)
I’m safe, I say thanks (Safe bruv)
I still rave, I still dance
It’s light when them other man get quick bars in
Bobbing in the rave school dancing
Bare elbows and barging right in the room that you wanna act large in
of a G when I’m passing
Got by a big margin
Had to get up and make things work instead of scratching my head and iffing and
awing
Man’ll never wake up and not give thanks
Man are built for the war like tanks
It’s out there man are pants, turn up your set for them bants
Man are on different ranks, man are moving
I like to pass the old school, catch me slipping and box you oval
Ay Local
I got dizzle, I got dank
No shades, no shank (no shank, no shank, no shank, no shank)
I’m safe, I say thanks (Safe bruv)
I still rave, I still dance

(traducción)

Ooh la-la-la ooh-la ooh-la
Ooh la-la-la ooh-la-la
son locomotoras
Ooh la-la-la ooh-la ooh-la
gordo ronaldo
Ooh la-la-la ooh-la-la
Oh mi, oh mi, oh mi
Bondad misericordiosa ocho bolas de fuego
Tengo hierba pero no soy el proveedor
Sepa que el gran hombre golpeó con una gran carga y cuando salgan, todavía no lo harán
retirarse (de ninguna manera)
20 libras en un banco (sí), 20 mil en una secadora
Mamá me dijo que Dios ama a un probador
Lo he estado haciendo desde, nombre en el CD nombre en el folleto
No pararé hasta que haya conocido a Mariah (no)
Grita a mis oyentes locales, este es un negocio local, no es un mentiroso
Richard, echa un vistazo a mi anterior
Este año he tenido un buen año, pero el año que viene podría estar calvo como un neumático.
Toco el micrófono, todos los profesores dicen «Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego»
No me mareo, solo húmedo (húmedo, húmedo)
Sin sombras, sin vástago (sin vástago, sin vástago, sin vástago, sin vástago)
Estoy a salvo, digo gracias (Seguro bruv)
Todavía delira, todavía bailo
Y parezco medio muerto porque me siento medio muerto y le dije a mi teléfono que salté
un vuelo (ido, ido, me he ido)
Tengo uno para Rizla, uno para Sprite
Ponle puntuación a Didion White
Fumo hierba hasta que esté a una altura diferente y no voy a ver la medianoche (no
manera de ninguna manera)
Bossman dijo que recibí una advertencia verbal (advertencia, advertencia, advertencia)
Dijo que no me ha visto en toda la mañana (mañana, mañana, mañana)
El maestro me dijo que tengo que dejar de hablar
Ring ring ring ese es otro llamando (uh huh)
No me mareo, solo húmedo (húmedo, húmedo)
Sin sombras, sin vástago (sin vástago, sin vástago, sin vástago, sin vástago)
Estoy a salvo, digo gracias (Seguro bruv)
Todavía delira, todavía bailo
Es ligero cuando el otro hombre recibe barras rápidas
Bailando en el baile de la escuela rave
Codos desnudos e irrumpir justo en la habitación en la que quieres actuar en grande
de una G cuando estoy pasando
Consiguió por un gran margen
Tuve que levantarme y hacer que las cosas funcionaran en lugar de rascarme la cabeza y lloriquear y
asombrado
El hombre nunca se despertará y no dará gracias
El hombre está hecho para la guerra como tanques
Está ahí afuera, el hombre son pantalones, sube tu conjunto para ellos bants
Los hombres están en diferentes rangos, los hombres se están moviendo
Me gusta pasar la vieja escuela, atraparme resbalando y boxearte ovalado
Ay local
Me mareé, me puse húmedo
Sin sombras, sin vástago (sin vástago, sin vástago, sin vástago, sin vástago)
Estoy a salvo, digo gracias (Seguro bruv)
Todavía delira, todavía bailo