Traducción de la letra de la canción Village Side - Local

Village Side (original)

Dun dun, dun dun dun
Dun dun, dun da-dun
Dun dun
Look, I’m shipshape as I sail in and I’m right as rain when the sun’s out
Smoke eight K when I’m 45 and I’ll still be getting these guns out
One, it’s, Locs
Now where’d you get that platinum chain, with those diamonds in it?
That’s the spirit, if you got words put actions with it
Team Me yeah I brang one ticket
Handsome innit, my touch ain’t lost (nah)
Del Boy not a touch of frost
Tell me the last time I fucking lost
Emcees see me and they’re touching cloth
I’m a City boy, village side
Easy target, criticize
So precious we slip and slide
Slip my number and slip inside
Sit inside, state ya' name
And if it comes I’ll take the blame
Locs, I’m tryna change the game even if I don’t stay I’ll stay the, same
Wowzers, her hand’s up in my trousers
She’s smoking weed and she’s doing powders
But I like that face she got them eyes they got some powers
Everything gold except the showers (yo)
Still me one p still working
Still mixing weed with the sterling
People watch like fiends at a curtain
Wish I had her from she was a virgin
No one watched when we was emerging (when we)
I’m deep like sea, what an urchin (like sea)
Clash me like he got a merkin
Locs madman like skiing a German
Tryna go San Francisco, do a little dance in the disco
Can’t wait till everything Bisto
Tryna get to the Den, where’s Frisko?
Shit though, I’m so calm with a skill
I just want weed, five star and a grill
Chill, see me by the bar in a grill, one day I’m gonna have a yard and a hill
And do, fuck all, and chuckle, and make my drink a double
And we can sink a couple, and there’ll be no kerfuffle
So put the tune on shuffle (shuffle), and shuffle over
TV, cup and coaster
Living the vida double sofa
Uh, el bandito, still ain’t got a bambino
I ain’t tryna die like, wanna go live at five I’m
Everybody’s on pride and ego, everybody sells white and repo
I just want a flight from Heathrow look high see me in the sky there he, go
Yo, wave from the window
Long time from a dumb wage on a bimbo
Cardiff boy so hate on my lingo
I stay the same man, straight from the intro
So give me introductions (give me introductions), no interruptions (no
interruptions)
You know when it sounds like this it’s, them sick productions
Loose lips, sink ships, and I know some, Titanic jaws
Behind palace doors I know addict whores
Sexy blondes and some savage broads
Local I got laddish flows I want banging girls I want banging drawers
Course, wearing my hat indoors
And I’m broke, not even stacking stores
I want lavish tours, Spanish shores, disco lights in my kitchen
I want bingo nights when I’m winning
I want spliffs the size of my women (big)
Spinning, drink, pour up, chink, headshot, blink
Go out, shrink, wake up, think
Give me food in my shades
Some left school with grades, some left tryna be funny
If you had a car when you hit 17 your old man had some money
You was at bank with mummy, I was on site with a tool
I go work but I ain’t no whore so does that make me a fool?
Never been cool, but I am the best in the 'Diff any questions, any questions?
I am the best in the 'Diff any questions, any questions?
Trust, and none of you man can fuck with this, any questions, any questions?
I’m serious, I’m not taking the piss, any questions, any questions?

Village Side (traducción)

dun dun, dun dun dun
dun dun, dun da-dun
dun dun
Mira, estoy en forma mientras navego y estoy tan bien como la lluvia cuando sale el sol
Fuma ocho K cuando tenga 45 años y todavía estaré sacando estas armas
Uno, es, Locs
Ahora, ¿dónde conseguiste esa cadena de platino con esos diamantes?
Ese es el espíritu, si tienes palabras ponle acción
Team Me, sí, compré un boleto
guapo no, mi toque no se pierde (nah)
Del Boy ni un toque de escarcha
Dime la última vez que perdí
Los maestros de ceremonias me ven y están tocando tela
Soy un chico de la ciudad, del lado del pueblo
Blanco fácil, criticar
Tan preciosos que nos deslizamos y deslizamos
Deslice mi número y deslice dentro
Siéntate adentro, di tu nombre
Y si se trata voy a tomar la culpa
Locs, estoy tratando de cambiar el juego incluso si no me quedo, me quedaré igual
Wowzers, su mano está en mis pantalones
Ella está fumando hierba y está haciendo polvos
Pero me gusta esa cara, ella tiene ojos, tienen algunos poderes
Todo dorado menos las duchas (yo)
Todavía yo uno p todavía trabajando
Todavía mezclando hierba con la libra esterlina
La gente mira como demonios en una cortina
Desearía tenerla desde que era virgen
Nadie vio cuando estábamos emergiendo (cuando nosotros)
Soy profundo como el mar, que erizo (como el mar)
Clash me como si tuviera un merkin
Locs loco como esquiar un alemán
Intenta ir a San Francisco, haz un pequeño baile en la discoteca
No puedo esperar hasta que todo Bisto
Intenta llegar a la guarida, ¿dónde está Frisko?
Mierda, sin embargo, estoy tan tranquilo con una habilidad
Solo quiero hierba, cinco estrellas y una parrilla
Relájate, mírame junto al bar en una parrilla, un día voy a tener un patio y una colina
Y hazlo, a la mierda todo, y ríete, y haz que mi bebida sea doble
Y podemos hundir un par, y no habrá alboroto
Así que pon la melodía en shuffle (shuffle), y shuffle over
TV, taza y posavasos
Living the vida sofá doble
Uh, el bandito, todavía no tiene un bambino
No estoy tratando de morir como, quiero ir a vivir a las cinco, estoy
Todo el mundo tiene orgullo y ego, todo el mundo vende blanco y repo
Solo quiero un vuelo desde Heathrow, mira alto, mírame en el cielo, ahí, vete.
Oye, saluda desde la ventana
Mucho tiempo de un salario tonto en un bimbo
Chico de Cardiff así que odio en mi jerga
Sigo siendo el mismo hombre, directamente desde la introducción.
Así que dame presentaciones (dame presentaciones), sin interrupciones (sin
interrupciones)
Ya sabes, cuando suena así, son esas producciones enfermas.
Labios sueltos, barcos hundidos, y sé algunos, mandíbulas titánicas
Detrás de las puertas del palacio conozco putas adictas
Rubias sexys y algunas salvajes
Local Tengo flujos de laddish Quiero follar chicas Quiero follar cajones
Por supuesto, usando mi sombrero en el interior
Y estoy arruinado, ni siquiera apilando tiendas
Quiero giras lujosas, costas españolas, luces de discoteca en mi cocina
Quiero noches de bingo cuando gano
Quiero porros del tamaño de mis mujeres (grandes)
Girando, bebiendo, vertiendo, chink, tiro en la cabeza, parpadeo
Sal, encoge, despierta, piensa
Dame comida en mis sombras
Algunos dejaron la escuela con calificaciones, algunos dejaron tratando de ser divertidos
Si tenías un auto cuando llegaste a los 17, tu viejo tenía algo de dinero
Tú estabas en el banco con mamá, yo estaba en el sitio con una herramienta
Voy a trabajar, pero no soy una puta, ¿eso me convierte en una tonta?
Nunca he sido genial, pero soy el mejor en el 'Diff. ¿Alguna pregunta, alguna pregunta?
Soy el mejor en el 'Diff alguna pregunta, alguna pregunta?
Confía, y ninguno de ustedes puede joder con esto, ¿alguna pregunta, alguna pregunta?
Hablo en serio, no me estoy tomando el pelo, alguna pregunta, alguna pregunta?