Traducción de la letra de la canción Cold Shoulder - Locnville, Sketchy Bongo

Cold Shoulder (original)

Tell me what’s colder
Tell me what, tell me what
Tell me what’s colder
Tell me what, tell me what
Tell me what’s colder
Tell me what, tell me what
Tell me what’s colder than the cold shoulder?
What can I say?
Baby I told ya
Over and over and over again
Don’t tell me it’s over
With your cold shoulder
What can I say?
Baby, what’s colder than your cold shoulder?
I’mma get lost today
I’mma get lost, I’mma get lost
I’mma get lost, I’mma get lost
Sometimes I get the feeling
I need some sexual healing
I don’t mind it’s what it seems
We’ve been up the walls to the ceiling long time
You been running round my mind
Don’t know what it means
But I could give two shits about your two cents
All night I’m chancing on the scene
Oh my, you know I’m gonna get it
Know I’m gonna sip it and the bitch gon' feel it
Long time, slow-mo up in it
Talk about a cold oh, hold up a minute
Tell me what’s colder …
Tell me what’s colder than the cold shoulder?
What can I say?
Baby I told ya
Over and over and over again
Don’t tell me it’s over
With your cold shoulder
What can I say?
Baby, what’s colder than your cold shoulder?
I’mma get lost today x3
I’mma get lost, I’mma get lost
I’mma get lost, I’mma get lost
Sometimes you gon' tell me to get lost
I might get a missed call
I’mma call back
Then you gon' tell me to calm down
Before we get off this dail
I’ma tell you, «Like who you are to tell me to calm down?»
Fuck it, and you know the whole town gon' hear it now
I should of never ever been involved with you in the first place But,
I guess we don’t know nothing
And I guess it’s how it goes (tell me what’s colder)
But I know we both feel something (feel something)
We got a room full of misting colours
Oh no, no, no
What now, what’s the problem?
Tell me what’s colder than the cold shoulder?
What can I say?
Baby I told ya
Over and over and over again
Don’t tell me it’s over
With your cold shoulder
What can I say?
Baby, what’s colder than your cold shoulder?
I’mma get lost today
Why’d you go so cold (cold)?
Zero below (low)
Why’d you go so cold (cold)?
Zero and below (low)
Tell me what’s colder than the cold shoulder?
What can I say?
Baby I told ya
Over and over and over again
Don’t tell me it’s over
With your cold shoulder
What can I say?
Baby, what’s colder than your cold shoulder?
I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today
I’mma get lost today, I’mma get lost today

Cold Shoulder (traducción)

Dime qué es más frío
Dime qué, dime qué
Dime qué es más frío
Dime qué, dime qué
Dime qué es más frío
Dime qué, dime qué
Dime ¿qué es más frío que el hombro frío?
¿Qué puedo decir?
Cariño, te lo dije
una y otra y otra vez
No me digas que se acabó
Con tu hombro frío
¿Qué puedo decir?
Cariño, ¿qué es más frío que tu hombro frío?
Me voy a perder hoy
Me voy a perder, me voy a perder
Me voy a perder, me voy a perder
A veces tengo la sensación
Necesito un poco de curación sexual
no me importa es lo que parece
Hemos estado subiendo las paredes hasta el techo mucho tiempo
Has estado dando vueltas por mi mente
No sé lo que significa
Pero me importan dos mierdas tus dos centavos
Toda la noche me arriesgo en la escena
Dios mío, sabes que lo conseguiré
Sé que voy a sorberlo y la perra lo sentirá
Mucho tiempo, en cámara lenta
Hablar de un resfriado oh, espera un minuto
Dime qué es más frío...
Dime ¿qué es más frío que el hombro frío?
¿Qué puedo decir?
Cariño, te lo dije
una y otra y otra vez
No me digas que se acabó
Con tu hombro frío
¿Qué puedo decir?
Cariño, ¿qué es más frío que tu hombro frío?
Me voy a perder hoy x3
Me voy a perder, me voy a perder
Me voy a perder, me voy a perder
A veces me vas a decir que me pierda
Podría recibir una llamada perdida
Voy a devolver la llamada
Entonces me vas a decir que me calme
Antes de que terminemos este día
Te voy a decir, «¿Cómo eres tú para decirme que me calme?»
A la mierda, y sabes que toda la ciudad lo escuchará ahora
En primer lugar, nunca debí involucrarme contigo, pero,
Supongo que no sabemos nada
Y supongo que es como va (dime qué es más frío)
Pero sé que ambos sentimos algo (sentimos algo)
Tenemos una habitación llena de colores nebulizados
Oh no, no, no
¿Y ahora qué, cuál es el problema?
Dime ¿qué es más frío que el hombro frío?
¿Qué puedo decir?
Cariño, te lo dije
una y otra y otra vez
No me digas que se acabó
Con tu hombro frío
¿Qué puedo decir?
Cariño, ¿qué es más frío que tu hombro frío?
Me voy a perder hoy
¿Por qué te volviste tan frío (frío)?
Cero por debajo (bajo)
¿Por qué te volviste tan frío (frío)?
Cero y por debajo (bajo)
Dime ¿qué es más frío que el hombro frío?
¿Qué puedo decir?
Cariño, te lo dije
una y otra y otra vez
No me digas que se acabó
Con tu hombro frío
¿Qué puedo decir?
Cariño, ¿qué es más frío que tu hombro frío?
Me voy a perder hoy
Me perderé hoy, me perderé hoy
Me perderé hoy, me perderé hoy
Me perderé hoy, me perderé hoy
Me perderé hoy, me perderé hoy
Me perderé hoy, me perderé hoy
Me perderé hoy, me perderé hoy