Traducción de la letra de la canción High - LOKKI

High (original)

Life was a never ending dream
Smiles weren’t always what they seemed
The warm winds they came but drew shivers from me
Cause I always knew
I don’t want to get high in the morning sun
I don’t want to be low when I don’t know where we’ve gone
I don’t want to bathe in the light of another dawn
When we are so far from our home
Old Mother Time, she is looking at me
In these lines won’t you tell me what you see
She said I can tell my young friend you are dying to break free
But you’ll be alone
I don’t want to get high in the morning sun
I don’t want to be low when I don’t know where we’ve gone
I don’t want to bathe in the light of another dawn
When we are so far from our home
So many voices will tell you how to live
So many givers will tell you all about what giving is
So many truths will rain down in the fires of righteousness
Upon the innocent
So I don’t want to get high in the morning sun
I don’t want to be low when I don’t know where hope’s gone
I don’t want to bathe in the light of another dawn
When we are so far from our home
And all night long, shadows they come and they’re gone
Moonlight it scatters and forms
Moonlight it scatters and forms (x2)
Deep in your eyes are the patterns of the sea
And on your hands the folds of happiness and misery
And from your mouth streams the music of perpetuity
But there’s a time that you’ll be gone
So I don’t want to get high in the morning sun
I don’t want to lay low when the killing’s being done
I don’t want to bathe in the light of another dawn
Like there is nothing to be done
So take me high (x2)

High (traducción)

La vida era un sueño sin fin
Las sonrisas no siempre fueron lo que parecían
Los vientos cálidos vinieron pero me sacaron escalofríos
Porque siempre supe
No quiero drogarme con el sol de la mañana
No quiero estar bajo cuando no sé a dónde hemos ido
No quiero bañarme en la luz de otro amanecer
Cuando estamos tan lejos de nuestra casa
Old Mother Time, ella me está mirando
En estas líneas no me dirás lo que ves
Ella dijo que puedo decirle a mi joven amigo que te mueres por liberarte
Pero estarás solo
No quiero drogarme con el sol de la mañana
No quiero estar bajo cuando no sé a dónde hemos ido
No quiero bañarme en la luz de otro amanecer
Cuando estamos tan lejos de nuestra casa
Tantas voces te dirán cómo vivir
Muchos donantes te dirán todo sobre lo que es dar
Tantas verdades lloverán en los fuegos de la justicia
Sobre los inocentes
Así que no quiero drogarme con el sol de la mañana
No quiero estar bajo cuando no sé dónde se ha ido la esperanza
No quiero bañarme en la luz de otro amanecer
Cuando estamos tan lejos de nuestra casa
Y durante toda la noche, las sombras vienen y se van
La luz de la luna se dispersa y forma
La luz de la luna se esparce y forma (x2)
En lo profundo de tus ojos están los patrones del mar
Y en tus manos los pliegues de la felicidad y la miseria
Y de tu boca brota la música de la perpetuidad
Pero hay un tiempo en el que te irás
Así que no quiero drogarme con el sol de la mañana
No quiero pasar desapercibido cuando se está cometiendo la matanza
No quiero bañarme en la luz de otro amanecer
Como si no hubiera nada que hacer
Así que llévame alto (x2)